検索ワード: ajustarla (スペイン語 - イタリア語)

hay que ajustarla.
regolarlo.

¡puedes ajustarla!
adesso puoi tirare!

ni siquiera tuve que ajustarla.
non c'è stato bisogno di ritocchi.

después, es cuestión de ajustarla.
dopo di che si tratta di piccoli ritocchi.

no está arruinada, sólo deberás ajustarla.
non e' rovinata. subira' solo qualche cambiamento.

sí, bueno, tal vez deberías ajustarla.
questa... si', beh, forse la dovresti stringere.

pero no podemos ajustarla sin un destornillador.
ma non possiamo modificarlo senza un cacciavite!

no puedo ajustarla más. ¿puedes ver?
l'ho fatta aderire il piu' possibile.

asegúrate de ajustarla bien cerca del muñón.
assicurati di farla aderire bene al moncone.

de acuerdo, bien veamos si podemos ajustarla.
va bene, allora... vediamo di riuscire a trovarla.

hay que resolver cada variable y luego ajustarla.
una alla volta, ciascuna variabile va calcolata, quindi riconteggiata.

ahogándose poco a poco en vez de ajustarla a su columna vertebral.
soffoca lentamente invece di rompersi l'osso del collo.

será preciso ajustarla en función de la decisión adoptada por el consejo.
occorrerà adeguarlo in funzione della decisione adottata dal consiglio.

sin pretender faltar el respeto, pero fue en efecto cortada para ajustarla.
senza voler necessariamente mancare di rispetto all'opera, essa fu davvero tagliata.

si no la sientes bien, puedo ajustarla o podemos hacer un molde nuevo.
ora, se non la senti giusta... posso sistemarla o possiamo provarne una completamente nuova.

es rápido, pero tenemos que ajustarla antes de la semana de la moda de nueva york.
e' presto, ma dev'essere prima della settimana della moda.

si desea utilizar un huso horario distinto, podrá ajustarlo en 'preferencias', dentro de la sección de 'miembros'.
se preferisci visualizzare l'orario di un evento o la chiusura delle scommesse con un diverso fuso orario è possibile apportare la relativa modifica accedendo alla sezione 'preferenze' nell'area clienti.