検索ワード: bbs (スペイン語 - イタリア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Italian

情報

Spanish

bbs

Italian

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

イタリア語

情報

スペイン語

cada bbs

イタリア語

ad ogni bb

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

cliente geman x bbs

イタリア語

client bbs geman x

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

bbs (bulletin board system)

イタリア語

bacheca elettronica

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

el legado del bodu bala sena (bbs)

イタリア語

l'eredità di bodu bala sena (bbs)

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

cliente bbs basado en la biblioteca qt en linux

イタリア語

client bbs basato sulle librerie qt

最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

salga de mi bbs, zorete! estás avisado.

イタリア語

vattene dal mio sistema, "sei roba che scotta".

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

la periodista y bloguera meg cuestionó a la policía que favorecía a los membros del bbs intentando interrumpir la vigilia.

イタリア語

la blogger e giornalista meg mette in luce come la polizia si sia schierata dalla parte del bbs con l'intento di interrompere la fiaccolata.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

cuando era un joven adolescente, administraba un bbs, al cual llamaba, de manera pretenciosa,

イタリア語

dunque, ero un giovane adolescente e gestivo, gestivo un... una bacheca online... che era... alla maniera di uno studente del secondo anno, intitolata,

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

después de la manifestación, los partidarios de bbs marcharon por las zonas de mayoría musulmana cantando lemas contra los musulmanes y los enfrentamientos eventualmente se desataron .

イタリア語

dopo la manifestazione, i sostenitori di bbs hanno marciato nelle zone a maggioranza musulmana cantando slogan contro di questi ultimi, e gli scontri sono scoppiati immediatamente.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

el fenómeno coincide con el surgimiento del extremismo budista , bbs ha estado en los titulares de los diarios desde 2012 por una serie de protestas y ataques violentos contra los musulmanes.

イタリア語

questo fenomeno è stato simultaneo alla diffusione dell'estremismo buddista. la bbs ha fatto notizia sin dal 2012, per una serie di manifestazioni violente e attacchi contro i musulmani.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

pero la organización nacionalista budista bodu bala sena (bbs) reavivó la ira el 15 de junio de 2014 con una manifestación en aluthgama.

イタリア語

ma l'organizzazione nazionalista buddista bodu bala sena (bbs) ha fatto esplodere di nuovo la rabbia il 15 giugno, con una manifestazione presso aluthgama.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

bbs, que alega que estaba protestando en forma pacífica cuando fue atacado a pedradas, culpó a la policía por los disturbios en aluthgama y advirtió, “no nos obliguen a decirle a la gente que boicotee los comercios musulmanes.”

イタリア語

il bbs, che sostiene che stessero protestando pacificamente ma che gli erano state scagliate contro delle pietre, ha accusato la polizia per le rivolte scoppiate ad aluthgama e ha avvisato: “non metteteci nella condizione di invitare le persone a boicottare gli esercizi musulmani.”

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,747,039,623 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK