検索ワード: confeccionar (スペイン語 - イタリア語)

confeccionar
confezionare

máquinas para confeccionar dobladillos
macchine per orlare

cartón fino para confeccionar cajas
scatola in cartoncino fine

se hicieron confeccionar trajes iguales.
si erano fatti fare due vestiti chiari uguali.

lanzaderas para confeccionar redes para pescar
spole per la confezione di reti per la pesca

me he hecho confeccionar un vestido verde.
ho ordinato un vestito verde.

mi madre sabía confeccionar trajes en miniatura.
per fortuna mia madre era bravissima a cucire i minuscoli costumi.

me mudé a la gran ciudad no sólo para confeccionar ropa.
mi ero trasferita nella grande citta' non solo per disegnare abiti.

- lo malo es que ya he mandado confeccionar 150 pantalones.
- ho fatto confezionare 150 paia di pantaloni.

he ido a confeccionar un vestido, a la sastrería de kim hong.
sono andata a ritirare un vestito dalla sarta kim hong.

¿sabes lo que cuesta confeccionar un abrigo de visón?
sai quanto costa sfamare un puzzolente visone?

digale que voy a confeccionar una lista para él en un par de días.
ditegli che stilerò una lista per lui in un paio di giorni.

con decir que queremos confeccionar una lista rusa, nos llueve el dinero.
diciamo a chi paga che realizziamo una collana russa e ci coprono di soldi.

para confeccionar la ropa que necesitamos, sugiero trabajar principalmente en base a uniformes.
per avere la giusta quantità di abiti, propongo di ricavarli dalle uniformi di servizio.

dichas listas tienen que confeccionar basándose en una comunicación de la gdpc a la comisión.
detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione della gdpc alla commissione.

condiciones para la clasificación arancelaria de las gasas y telas para cerner como artículos sin confeccionar
condizioni per la classificazione tariffaria dei veli e delle tele da buratti, non confezionati

- para proporcionar su ahora famosa célula madre en un esfuerzo para confeccionar la cura.
fornire la vostra oramai famosa cellula madre nel tentativo di elaborare una cura.

confeccionar un mapa de fuentes e infraestructuras de energía autóctonas primarias y externas de las que depende europa.
mappatura delle fonti di energia primarie locali ed esterne e delle infrastrutture dalle quali l'europa dipende;

al confeccionar o actualizar las listas deberán tenerse presentes, en particular, los criterios siguientes:
all'atto di elaborare o aggiornare gli elenchi, si prendono in considerazione in particolare i seguenti criteri:

de igual modo, la responsabilidad de confeccionar las listas de otros laboratorios autorizados debe ser de los estados miembros.
analogamente, dovrebbe spettare agli stati membri anche la responsabilità di elaborare gli elenchi di altri laboratori riconosciuti.