検索ワード: indicações (スペイン語 - イタリア語)

protecção das indicações geográficas
protezione delle indicazioni geografiche

registos de indicações do sistema obd.
ir-rekords ta' indikazzjoni mis-sistema obd.

indicações relativas à duração da pena:
dettalji tat-tul tas-sentenza:

dê indicações sobre a viabilidade económica do projecto proposto.
(2) agħti indikazzjoni dwar il-vijabbiltà ekonomika tal-proġett propost.

as indicações constantes do pedido serão retomadas no certificado de importação.
it-tagħrif muri fuq l-applikazzjoni għandu jiddaħħal ukoll fuq il-liċenzja.

alterações relativas a uma modificação ou à introdução de novas indicações terapêuticas.
varjazzjonijiet li jikkonċernaw bidla fi jew żieda ta' indikazzjonijiet terapewtiċi.

[3] estas indicações podem ser omitidas se já constarem do próprio documento.
[3] queste indicazioni possono essere omesse se contenute nel documento stesso.

as indicações geográficas da sérvia serão elegíveis para registo na comunidade nas condições estabelecidas nesse regulamento.
le indicazioni geografiche della serbia sono ammissibili alla registrazione nella comunità alle condizioni specificate in detto regolamento.

as mercadorias serão designadas conforme os usos comerciais, com as indicações necessárias para permitir a sua identificação.
le merci devono essere descritte secondo gli usi commerciali e con sufficiente precisione per permetterne l'identificazione.

e) indicações de danos em interruptores de segurança ou pressão, contadores e ligações de sensores;
(e) indikazzjonijiet ta' ħsara fi swiċċis tas-siġurtà, swiċċis tal-pressjoni, gejġis u konnessjonijiet tas-senser;

as eventuais modificações devem ser efectuadas riscando as indicações erradas e acrescentando, se for caso disso, as indicações pretendidas.
le modifiche apportatevi devono essere effettuate cancellando le indicazioni errate ed aggiungendo, se del caso, quelle volute.

a parte importadora, a pedido da parte exportadora, dará indicações à parte exportadora sobre os seus actuais requisitos operacionais relativos ao projecto.
il-parti li timporta, fuq talba mill-parti li tesporta, għandha tinforma lill-parti li tesporta dwar ir-rekwiżiti operattivi kurrenti tagħha relatati mad-disinn.

elevação máxima das válvulas, ângulos de abertura e de fecho ou indicações respeitantes a sistemas alternativos de distribuição, em relação aos pontos mortos superiores.
l-għoli massimu tal-valvs, l-angoli tal-ftuħ u ta' l-għeluq, jew id-dettalji tal-ħin ta' sistemi ta' distribuzzjoni alternattivi, f'relazzjoni għal ċentri mejta.

(7) a medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do comité permanente das indicações geográficas e das denominações de origem protegidas,
(7) il-miżura pprovduta f'din id-deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-kumitat permanenti għall-indikazzjonijiet Ġeografiċi protetti u d-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini,

(artigo 33.o do aea)protecção de indicações geográficas para os produtos agrícolas e da pesca e para os alimentos,excepto vinho e bebidas espirituosas
(articolo 33 asa)protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli,dei prodotti della pesca e dei prodotti alimentari diversida vini e bevande alcoliche

porém, é autorizada a utilização de indicações que façam referência a nomes, firmas ou marcas privadas, desde que não tenham significado laudativo ou que não sejam de molde a induzir em erro o comprador.
l-użu ta' indikazzjonijiet li jirreferu għal ismijiet, ditti jew marki privati jistgħu madankollu jintużaw bil-kundizzjoni li ma jkunux faħħara jew inkella jistgħu jqarrqu bil-konsumatur.

que aprova alterações menores do caderno de especificações relativo a uma denominação inscrita no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [prosciutto di parma (dop)]
erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisten muutosten hyväksymisestä (prosciutto di parma (san))

(7) À luz destes elementos, a denominação deve pois ser inscrita no "registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas".
(7) fid-dawl ta' dawn l-elementi, id-denominazzjoni trid għalhekk tiddaħħal fir-"reġistru ta' denominazzjonijiet ta' l-oriġini protetti u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti".

(2) não foi notificada à comissão qualquer oposição em conformidade com o artigo 7.o do regulamento (cee) n.o 2081/92, pelo que estas denominações devem ser inscritas no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas,
(2) koska asetuksen (ety) n:o 2081/92 7 artiklassa tarkoitettuja vastaväitteitä ei ole toimitettu komissiolle, kyseiset nimitykset on lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,