検索ワード: no debe sufrir perjuicio alguno (スペイン語 - イタリア語)

debe sufrir.
dovrebbe soffrire.

Él debe sufrir.
devono soffrire.

sufrir perjuicio directo y especial
subire un danno diretto e particolare

pero no se debe sufrir en soledad.
ma nessuno dovrebbe soffrire da solo.

Él no debe sufrir por nuestra ignorancia.
non deve soffrire per colpa della nostra ignoranza.

nadie debe sufrir así.
nessuno merita di soffrire cosi'.

- por eso debe sufrir por...
- quindi deve soffrire per...

no debe.
non dovrebbe fallire.

entonces una disolución amigable, sin perjuicio alguno.
- siamo per uno scioglimento amichevole.

boston debe sufrir el martirio.
boston deve soffrire il martirio.

¡no debe!
non devi!

"¿ no debe...?"
"non dovrà..."

- ningún trabajador podrá sufrir perjuicio alguno si se niega a trabajar más de 48 horas;
- nessun lavoratore sarà penalizzato se non è disposto ad accettare l'opt-out.

no debe asustarme.
non dovete spaventarmi.

generación tras generación debe sufrir y morir.
generazione dopo generazione si deve soffrire e morire.

- no debe desanimarse.
- non si scoraggi.

- soy yo quien decide cuánto debe sufrir.
decido io quanto deve soffrire.

b) el trabajador no podrá sufrir perjuicio por el hecho de no haber dado su consentimiento;
b) nessun lavoratore dovrà subire un danno per aver rifiutato il proprio consenso;

e) el sujeto del ensayo puede abandonarlo en todo momento, retirando el consentimiento y sin sufrir por ello perjuicio alguno;
e) il soggetto possa rinunciare a partecipare alla sperimentazione clinica in qualsiasi momento senza alcun pregiudizio, revocando il proprio consenso informato;

bueno, de todos modos él hará muchas entrevistas, así que no veo perjuicio alguno en que seas la primera.
dovrà parlare con un sacco di giornalisti, quindi non ci vedo niente di male... che lei sia la prima.