プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eso es quedarse corto.
- a dir poco!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
- eso es quedarse corto.
- e che schiaffo!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
rápido es quedarse corto.
dire "in fretta" sembra un eufemismo. a che ora e' la scadenza?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
uh... eso es quedarse corto.
non esattamente.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
quedarse
restare ancora
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
bueno, eso es quedarse corto
beh questo è un pò esagerato
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
eso es quedarse corto. cierto.
direi che è un grosso eufemismo...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
eso, queridos, es quedarse corto.
questo, miei cari, e' un eufemismo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
¿quedarse?
restare qui?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"con holgura" es quedarse corto.
"abbastanza bene" è un eufemismo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
decir encantar es quedarse corto.
oh, questo e' un eufemismo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"¿lo golpea?" eso es quedarse corto.
"lo colpisce"? e' un po' riduttivo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
debe quedarse.
deve restare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
eso es quedarse corto. esto es increíble.
e' un eufemismo, direi che e' fantastico!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
vale, bueno, créeme, es quedarse corto.
ok, beh, credimi, questo e' un eufemismo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"no bueno" es quedarse un poco corto.
"non e' una bella notizia" e' un leggero eufemismo.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quedarse atrás
stai indietro.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
puede quedarse.
puo' restare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 3
品質：
creo que eso es quedarse corto, ¿no crees?
- e' un bell'eufemismo, non crede?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- puede quedarse.
puoi restare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：