検索ワード: reexportación (スペイン語 - イタリア語)

reexportación
riesportazione

- la reexportación,
- la riesportazione,

aduana de reexportación
ufficio di riesportazione

despacho a la reexportación
sdoganamento per la riesportazione

reexportación, destrucción y abandono
riesportazione, distruzione e abbandono

- reexportación a un tercer país.
- riesportazione verso un paese terzo.

reexportación de productos de mcafee
riesportazione di prodotti mcafee

declaración de exportación o de reexportación
dichiarazione di esportazione o di riesportazione

reexportación de mercancías en estado inalterado
riesportazione tal quale dei prodotti

f) el plazo de reexportación previsto;
f) termine di riesportazione previsto;

formularios nacionales de exportación o de reexportación
modelli nazionali per l'esportazione o la riesportazione

importación temporal para reexportación después de elaboración
regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione

- del ejemplar 3 de la declaración de reexportación,
- dall'esemplare 3 della dichiarazione di riesportazione,

"b. modelo de certificado fitosanitario de reexportación";
"b. modello di certificato fitosanitario di riesportazione";

a) que esté prevista la reexportación de las mercancías;
(a) le merci siano destinate ad essere riesportate;

sección 3 obligaciones del estado miembro en caso de reexportación
sezione 3 obblighi dello stato membro in caso di riesportazione

el certificado de reexportación se ajustará a los siguientes modelos:
il certificato di riesportazione è redatto in conformità del modello riportato:

c) su reexportación fuera del territorio aduanero de la comunidad,
c) la sua riesportazione fuori del territorio doganale della comunità;

la reexportación o la destrucción se notificarán previamente a las autoridades aduaneras.
la riesportazione o la distruzione sono preliminarmente notificate all'autorità doganale.

a) rellenará la matriz y la casilla h de la hoja de reexportación,
a) compila la matrice e la casella «h» lettera e) del volet «riesportazione»;