検索ワード: confundido (スペイン語 - カタロニア語)

confundido
confos

y está bien estar confundido, dijo ms.
i és normal estar confós, com explicava ms.

habían confundido a paduraru con un peligroso atracador.
havien confós paduraru amb un atracador.

un comentarista en el blog de kozyrev respondió confundido:
un usuari va contestar confós a l'article del blog de koziriev:

desde la lejanía queda escondido y confundido entre las casas y las construcciones existentes .
des de la llunyania queda amagat i confús entre les cases i les construccions existents .

1974/ 2006 de la comisión , sin que pueda ser confundido con otra dependencia administrativa o empresarial .
1974 / 2006 de la comissió , sense que pugui ser confós amb cap altra dependència administrativa o empresarial .

1974/ 2006 de la comisión , sin que pueda ser confundido con ninguna otra dependencia administrativa o empresarial .
1974 / 2006 de la comissió , sense que pugui ser confós amb cap altra dependència administrativa o empresarial .

le advertimos de nuevo: sea cuidadoso para no ser confundido con un intruso en su red cuando utilice la técnica de exploración.
una altra vegada: tingueu cura de no confondre- us amb un intrús en la vostra xarxa quan useu la tècnica d' exploració.

este video, y el momento de su lanzamiento, que coincidió con informes de que morsi estaba con arresto domicilario, ha confundido a muchos.
un nou vídeo, titulat "l'arrest de mursi en vídeo", va ser penjat a youtube . comença amb una discusió entre la gent que diu que "ell" ha de ser emmanillat i "tractat com qualsevol altre criminal". aquest vídeo i el moment de la seua publicació, que va coincidir amb la publicació de la notícia que mursi es trobava sota arrest domiciliari, ha generat certa confusió.

además , el desarrollo de la autonomía de los centros educativos condiciona también las actuaciones de la administración educativa , en la que los necesarios criterios de transparencia y objetividad a menudo se han confundido con criterios de uniformidad .
a més , el desenvolupament de l ' autonomia dels centres educatius condiciona també les actuacions de l ' administració educativa , en la qual els criteris necessaris de transparència i objectivitat sovint s ' han confós amb criteris d ' uniformitat .

" 58.2 el gobierno de la generalidad , a propuesta del consejero de gobernación y previo informe favorable del instituto de estudios catalanes , podrá proponer a los municipios las rectificaciones de nombre que considere convenientes , cuando la denominación del municipio es susceptible de ser confundida con la de otro municipio o contiene incorrecciones lingüísticas o no es conforme con la toponimia catalana .
" 58.2 el govern de la generalitat , a proposta del conseller de governació i amb l ' informe previ favorable de l ' institut d ' estudis catalans , pot proposar als municipis les rectificacions de nom que consideri convenients , quan la denominació del municipi és susceptible de ser confosa amb la d ' un altre municipi o conté incorreccions lingüístiques o no s ' adiu amb la toponímia catalana .