人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me cago en la madre que te parió
em cago en la mare que em va parir
最終更新： 2021-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la madre que me parió
em cago a la mare que em va parir
最終更新： 2024-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la madre que los parió
la mare que et parirà
最終更新： 2022-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
me cago en la leche
me cago a la llet
最終更新： 2024-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
la madre que le ha parido
la mare que t'ha parit
最終更新： 2021-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
me cago en deu
em cago en deu
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
me cago en tu raza
menja'm els ous porc
最終更新： 2022-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me cago en tus muertos
em cago en els teus ballets
最終更新： 2023-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
incapacidad física del cónyuge , o del padre o de la madre que
en cas degudament justificat , per incapacitat física de cònjuge , o del pare o de la mare si conviuen amb el treballador , es pot accedir també , amb les mateixes condicions abans esmentades , a la reducció de jornada .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
padre o de la madre , que convivieran con el funcionario , se podrá
la mare , que convisquessin amb el funcionari , es podrà sol · licitar ,
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
si las condiciones del trabajo pudieran influir negativamente en la salud de la madre o del hijo .
tot això que s ' ha disposat és també aplicable durant el període de lactància , si les condicions de la feina poden influir negativament en la salut de la mare o del fill .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
d ) en cuanto a la madre , en la forma en que la legislación del registro civil establece para la inscripción .
d ) pel que fa a la mare , en la forma que la legislació del registre civil estableix per a la inscripció .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo cobrará la madre si el padre no trabajara en la empresa .
el cobrarà la mare si el pare no treballés a l ' empresa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
en caso de que el padre y la madre trabajen en la empresa , el pago se hará por unidad familiar .
en el cas que el pare i la mare treballin a l ' empresa , el pagament es farà per unitat familiar .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pago será único por hijo , no pudiendo existir duplicidad si trabajaren en la empresa el padre y la madre .
correspon un pagament únic per fill i no hi pot haver dos pagaments si el pare i la mare treballen a l ' empresa .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cuerpo de la madre que acababa de dar a luz tenía una herida de bayoneta desde su costilla izquierda a la derecha.
el cadàver de la mare del nadó, que tenia una ferida de baioneta de punta a punta de les costelles, van trobar-lo sota una roca.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de que el padre y la madre presten servicios en la fgshscsp , sólo uno de ellos podrá disfrutar de esta reducción .
en el cas que el pare i la mare prestin serveis a la fgshscsp , només un d ' ells podrà gaudir d ' aquesta reducció .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
por nacimiento de hijo : 3 días , ampliables a 5 si se produjeran complicaciones graves en la madre o en el recién nacido .
per naixement de fills : 3 dies , ampliables a 5 si es produeixen complicacions graus tant de mare com del nou nat .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando el padre y la madre trabajen en la empresa sólo uno de ellos podrá disfrutar de este derecho .
quan el pare i la mare treballin en l ' empresa només un d ' ells pot gaudir d ' aquest dret .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando el padre o la madre trabajen en la misma empresa , sólo uno de ellos disfrutará de este derecho .
quan el pare o la mare treballin a la mateixa empresa , només un d ' ells gaudirà d ' aquest dret .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：