検索ワード: por fin (スペイン語 - カタロニア語)

por fin
per fi

por fin de semana efectivamente trabajado .
de setmana efectivament treballat .

consecuencia de liquidación por fin de contrato podrán ser
conseqüència de la liquidació per fi de contracte són

su cuantía será de 5.284 pesetas por fin de semana
la seva quantitat serà de 5.284 pessetes per cap de setmana .

su cantidad será de 34,31 euros por fin de semana .
la seva quantitat serà de 34,31 euros per cap de setmana .

indemnización por fin de contrato : con el fin de contribuir a la
indemnització per acabament de contracte : amb la finalitat de contribuir

el cese por fin de plazo no dará derecho a indemnización alguna .
el cessament per finalització de termini no dóna dret a cap mena d ' indemnització .

supervisor : 125,89 euros brutos por fin de semana trabajado .
supervisor : 125,89 euros bruts per cap de setmana treballat .

el cese por fin de plazo o causa de la eventualidad , no comporta indemnización .
el cessament per finalització de termini o causa de l ' eventualitat no dóna dret a cap mena d ' indemnització .

comprende las actividades que tienen por fin la enseñanza en todos sus modos y grados .
comprèn les activitats que tenen per fi l ' ensenyament en totes les seves maneres i graus .

el cese por fin de plazo o causa de la eventualidad no dará derecho a indemnización alguna .
el cessament per finalització de termini o causa de l ' eventualitat no dóna dret a cap mena d ' indemnització .

el cese por fin de plazo o causa de la eventualidad , no dará derecho a indemnización alguna .
el cessament per acabament de període o a causa de l ' eventualitat no dóna dret a cap indemnització .

el cese por fin de plazo o causa de la eventualidad dará derecho a la indemnización establecida en el art .
el cessament per fi de termini o causa de l ' eventualitat donarà dret a la indemnització establerta en l ' art .

por fin , se calculará la diferencia en euros-existente entre los .salarios mínimos de grupo .
per fi , es calcularà la diferència en euros-existent entre els .salaris mínims de grup .

de acuerdo con el artículo 54 del cgsc queda prohibido el prorrateo de pagas , así como el de la indemnización por fin de obra .
d ' acord amb l ' article 54 del cgsc queda prohibit el prorrateig de pagues , així com el de la indemnització per fi d ' obra .

para que todos los padres de su entorno puedan por fin entender sus expresiones ¡e interpretarlas mejor! !
perquè tots els pares dels joves que utilitzen aquestes expressions les puguin comprendre i interpretar millor.

con carácter de localizable , se establece una retribución de cincuenta euros ( 50,00 ) por fin de semana .
en caràcter de localitzable , s ' estableix una retribució de cinquanta euros ( 50,00 ) per cap de setmana .

el cese por fin de plazo o causa de la eventualidad , dará derecho de conformidad a cuanto disponga la ley 12/ 2001 , pacto por 8 días .
el cessament per finalització de termini o causa de l ' eventualitat , dóna dret de conformitat a tot allò que disposi la llei 12 / 2001 , pacte per 8 dies .

fines de semana : a los efectos de distinguir las jornadas del sábado y domingo , se habilita un plus de 45 euros por fin de semana completo trabajado :
caps de setmana : als efectes de distingir les jornades de dissabte i diumenge , s ' habilita un plus de 45 euros per cap de setmana complet treballat :

a ) en el mes de la toma de posesión del primer destino en un cuerpo o escala , en el reingreso al servicio activo y en el de incorporación por fin de licencia sin derecho a retribución .
a ) en el mes de la presa de possessió de la primera destinació en un cos o escala , en el reingrés al servei actiu i en el d ' incorporació per acabament de llicència sense dret a retribució .