検索ワード: se me olvidaba decirte qy (スペイン語 - カタロニア語)

se me olvidó
se m'ha oblidat

ayer se me olvidÓ
se m'ha oblidat

a ver si se me pasa
si vuelven a ver

si se me diera la ocasión
si se´m donés l´ocasió

creo que se me perdió la cartera.
crec que vaig perde la cartera.

al final se me ocurrió una idea genial.
finalment se'm va ocórrer una idea genial.

por todo ello , y en uso de las atribuciones que se me han conferido ,
per tot això , i en ús de les atribucions que m ' han estat conferides ,

por todo lo expuesto , y en uso de las facultades que se me han atribuido por el
per tot el que s ' ha exposat , i en ús de les facultats que m ' han estat

@razarumi: se me saltaban las lágrimas oyendo el discurso de malala.
@razarumi: plorava mentre sentia el discurs de malala.

que se me inscriba para acreditar las siguientes unidades de competencia ( 3 ) :
que se m ' inscrigui per acreditar les següents unitats de competència . ~ ~ ~ ( 3 ) :

que se me inscriba para realizar las pruebas para evaluar los créditos siguientes ( 3 ) :
que se m ' inscrigui per realitzar les proves per avaluar els crèdits següents ( 3 ) :

( situación c ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño en la convocatoria 2009.
( situació c ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals en la convocatòria 2009 .

que se me admita la inscripción a la prueba de acceso , en la convocatoria de 2010 , a las enseñanzas artísticas superiores de danza .
que se m ' admeti la inscripció a la prova d ' accés , en la convocatòria de 2010 , als ensenyaments artístics superiors de dansa .

por medio del blog fue que se me acercaron lectores venezolanos, entre los años 2003 y ahora, y ellos me animaron en mi labor de traducir poesía venezolana.
va ser mitjançant el bloc que es van apropar els lectors veneçolans, a partir del 2003, i em van animar en la meva tasca de traduir la poesia veneçolana.

( situación c ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de conservación y restauración de bienes culturales en la convocatoria 2007.
( situació c ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals , en la convocatòria 2007 .

de acuerdo con lo que prevé la disposición final primera del decreto 82/ 2010 , de 29 de junio , y en uso de las facultades que se me atribuyen ,
d ' acord amb el que preveu la disposició final primera del decret 82 / 2010 , de 29 de juny , i en ús de les facultats que em són atribuïdes ,

#carta de un amigo en internet# profesor deng, se me caen las lágrimas cuando veo que has aumentado la preocupación por la contaminación del agua subterránea.
#carta d'un amic d'internet# professor deng, em cauen les llàgrimes quan veig el que vostè ha despertat la consciència sobre la contaminació de les aigües subterrànies.

( situación d y e ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño en la convocatoria 2003 en la especialidad ( 5 )
( situació d i e ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de disseny en la convocatòria 2003 , en l ' especialitat ( 5 )

( situaciones d y e ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño en la convocatoria 2004 en la especialidad:(5 ) .
( situacions d i e ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de disseny en la convocatòria 2004 en l ' especialitat : ( 5 ) .

( situaciones a , b y c ) que se me admita la preinscripción a las enseñanzas superiores de diseño y la inscripción a la prueba de acceso , en la especialidad ( 5 )
( situacions a , b i c ) que se m ' admeti la preinscripció als ensenyaments superiors de disseny i la inscripció a la prova d ' accés en l ' especialitat ( 5 )