検索ワード: parientes (スペイン語 - ギリシア語)

consejo de parientes
οικογενειακή σύσκεψη

con parientes adultos;
μαζί με ενήλικους συγγενείς·

condición de «parientes»
πλησιέστερος συγγενής

covarianza entre parientes
συμμεταβλητότητα μεταξύ συγγενών

parientes en línea colateral
συγγενείς σε πλάγια γραμμή

c) sus parientes próximos, o
Άρθρο 5

gastos de pensiones y manutención de parientes
έξοδα συντήρησης

si es posible, déjelos con parientes o amigos.
Αν είναι δυνατό, φροντίστε να μείνουν με συγγενείς ή φίλους.

reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»

mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado
Οι πλησιον μου με αφηκαν, και οι γνωστοι μου με ελησμονησαν.

se espera de las familias que se encarguen de sus parientes mayores.
συγκεκριμένα άτομα και για

algunas mujeres pueden ser responsables de parientes adultos mayores o dependientes.
Ορισμένες γυναίκες μπορεί να έχουν την ευθύνη ηλικιωμένων γονέων ή συγγε­νών.

las regiones son los "parientes pobres" de la administración local8'.
Οι περιφέρειες αποτελούν τους "φτωχούς συγγενείς" του συστήματος τοπικής διακυβέρνησης8.

reunión sobre formación de apoyo para las familias que asisten a parientes de edad avanzada
Σύσκεψη για την κατάρτιση για ενίσχυση των οικογενειών που φροντίζουν ηλικιωμένους συγγενείς

de alguna forma, para las mujeres mayores los amigos son más impor­tantes que los parientes.
Κατά κάποιον τρόπο, οι φίλοι είναι σημαντικότεροι για

b) los altos funcionarios de su régimen;c) sus parientes próximos, o
γ) των άμεσων μελών των οικογένειών τους ή

manera de obtener las competencias electrónicas: ayuda informal de colegas, parientes o amigos.
Τρόπος απόκτησης ηλεκτρονικών δεξιοτήτων: άτυπη διδασκαλία από συναδέλφους, συγγενείς, φίλους

parientes próximos de los inversores contemplados en el punto 5 y terceros que actúen en nombre de dichos inversores.
Στενείς συγγενείς και τρίτοι που ενεργούν για λογαριασµό των επενδυτών που αναφέρονται στο σηµείο 5.

en portugal y grecia, los amigos, parientes y otros conocidos fueron asimismo un recurso muy utilizado.
Συ­νεπώς, οι μεγάλες διακυμάνσεις των ποσοστο3ν συμμετοχής που παρατη­

en este número no se incluye el cónyuge, los parientes de línea ascendente o descendente, los socios ni los aprendices.
Στον αριθμό αυτό δεν συγκαταριθμούνται ο (η) σύζυγος, συγγενείς ανιόντες και κατιόντες, εταίροι και μαθητευόμενοι.