検索ワード: parecido (スペイン語 - クロアチア語)

parecido
slično

ya existe un archivo parecido llamado '%1 '.
već postoji slična datoteka s nazivom '% 1'.

me ha parecido bien declarar las señales y milagros que el dios altísimo ha hecho para conmigo
kad vidjeh sanju koja me uplašila. utvare i viðenja što su mi se na mom ležaju vrzla po glavi uznemiriše me.

porque ha parecido bien al espíritu santo y a nosotros no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias
zakljuèismo duh sveti i mi ne nametati vam nikakva tereta osim onoga što je potrebno:

de común acuerdo nos ha parecido bien elegir unos hombres y enviarlos a vosotros con nuestros amados bernabé y pablo
zakljuèismo jednodušno izabrati neke muževe i poslati ih k vama zajedno s našim ljubljenim barnabom i pavlom,

me ha parecido bien también a mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, escribírtelas en orden, oh excelentísimo teófilo
pošto sam sve, od poèetka, pomno ispitao, naumih i ja tebi, vrli teofile, sve po redu napisati

y esto te ha parecido poco, oh dios, pues has hablado del futuro de la casa de tu siervo, y me has mirado a mí como a uno de los hombres más excelsos, oh jehovah dios
pa i to je bilo premalo u tvojim oèima, o bože, nego si dao obeæanja domu svoga sluge i za daleku buduænost i pogledao si na me kako se gleda na ugledna èovjeka, o bože jahve!

y aun esto te ha parecido poco, oh señor jehovah, pues también has hablado del futuro de la casa de tu siervo. ¿se comporta de esta manera el hombre, oh señor jehovah
pa i to je još premalo u tvojim oèima, gospode jahve, te daješ svoja obeæanja kuæi svoga sluge za daleku buduænost i gledaš na me kao na ugledna èovjeka!

a jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capaces para servir en el palacio del rey; y que les enseñase la escritura y la lengua de los caldeos
neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro pouèeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; ašfenaz neka ih nauèi pismu i jeziku kaldejaca.