検索ワード: aquellos (スペイン語 - コーサ語)

en aquellos días descendieron unos profetas de jerusalén a antioquía
ke kaloku ngaloo mihla, kwehla abaprofeti, besuka eyerusalem, beza kwa-antiyokwe.

la tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
umhlaba wavelisa ngendiphane ngeminyaka esixhenxe yendyebo.

en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude
ke kaloku, kuthi ngaloo mihla kufike uyohane umbhaptizi, ememeza entlango yelakwayuda, esithi,

en aquellos días yo, daniel, estaba de duelo durante tres semanas
ngayo loo mihla mna, daniyeli, bendisenza isijwili iintsuku zonke zeeveki ezintathu.

en aquellos días también derramaré mi espíritu sobre los siervos y las siervas
kwanaphezu kwabakhonzi naphezu kwabakhonzazana ndothulula umoya wam ngaloo mihla.

comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo
baqala ngenyanga yesithathu ukuzenza iimfumba, bagqiba ngenyanga yesixhenxe.

así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas
ngoko niyangqina kwanina, ukuba ningoonyana babo babulala abaprofeti.

ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué hará con aquellos labradores
xa athe weza ngoko umninisidiliya, uya kwenza ntoni na kwabo balimi?

este botón restaura todos los parámetros a aquellos que estaban antes de que usted iniciase el programa.
eli qhosha licwangcisa kwakhona zonke iparameters kwindawo ebezikuyo ngaphambi kokuba uqale inkqubo.

y jonatán dijo: --he aquí que nosotros pasaremos hacia aquellos hombres y dejaremos que nos vean
wathi uyonatan, yabona, siyaphumela, siya kulaa madoda, siya kuzibonakalisa kuwo.

flag*.png seleccionará todos aquellos archivos cuyo nombre comience por las letras flag y acabe por .png.
flag*.png izakukhetha wonke amagama efayile uqala ngoonobumba indwe kwaye iphela nge .png.

si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados
kanjalo ukuba ibingayi kuthi loo mihla inqanyulelwe, bekungayi kubakho nyama isindayo; ngenxa ke yabanyuliweyo, loo mihla iya kunqanyulelwa.

aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los halla así, ¡bienaventurados aquellos siervos
nokuba ithe yeza ngowesibini umlindo wobusuku, nokuba ithe yeza ngowesithathu umlindo, yafika kunjalo, banoyolo abo bakhonzi.

pero aquellos labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. venid, matémosle, y la heredad será nuestra.
ke bona abo balimi bathi phakathi kwabo, yindlalifa lo; yizani simbulale, ilifa libe lelethu.

"he oído lo que dijeron aquellos profetas que en mi nombre profetizan mentira, diciendo: '¡he soñado, he soñado!
ndikuvile abakuthethayo abaprofeti, abaprofeta ubuxoki egameni lam, besithi, ndiphuphile, ndiphuphile.

segundo, envíenos las respuestas de aquéllas preguntas frecuentemente hechas que no estén todavía en este faq.
okwesibini, sithumele izisombululo zakho zemibuzo ebuzwa-rhoqo ekwakule faq.