検索ワード: extracomunitario (スペイン語 - スウェーデン語)

traslado extracomunitario
transport utanför gemenskapen

nt1 exclusión del trato ce nt1 intercambio extracomunitario
rt utländsk marknad offentligt kontrakt handelsrätt

comercio extracomunitario de productos de alta tecnologia, 1997 (%)
handel med högteknologiska produkter med länder utanför eu, 1997 (%)

base de datos para las estadísticas relativas al comercio extracomunitario e intracomunitário.
databasen för statistik över den eu-externa handeln samt handeln mellan eu-länderna .

1.1. el transporte marítimo intra y extracomunitario es de una importancia extraordinaria.
1.1 sjötransporterna från, till och mellan länderna i europeiska unionen är av stor betydelse.

comercio extracomunitario de productos de alta tecnología, 1997 (en miles de m mones de ecus) eurostat
handel med högteknologiska pr »dukter med länder utanför eu, 1997 (miljarder ecu) l=m

el trabajador extracomunitario que no disponga de medios econoÂmicos para la repatriacioÂn tiene derecho a obtener del inps el importe necesario para ello.
È k ning till de obligatoriska socialfoÈrsaÈkringarna,

para la producción se facilitaron cifras globales, ya que no es posible distinguir entre las mercancías destinadas al mercado comunitario y al extracomunitario.
produktionsstatistiken var övergripande eftersom det inte går att skilja mellan produkter avsedda för gemenskapsmarknaden och produkter som säljs utanför gemenskapen.

las estadísticas elaboradas seguirán incluyendo tanto el comercio extracomunitario como el intracomunitario y, por ello, responderán a las necesidades del mercado interior.
den producerade statistiken kommer att fortsätta att omfatta handeln såväl utom som inom eu och på så sätt möta den inre marknadens behov.

por lo demás, la indicación «miel de importación» debería establecerse asimismo para las mezclas de mieles que incluyan una parte de origen extracomunitario.
beteckningen "importerad honung" borde också gälla blandningar av honung där en del härstammar från länder utanför gemenskapen.

5) «traslado extracomunitario» , el traslado en que el país de origen y/o el país de destino son terceros países;
5) transport utanför gemenskapen : transport där ursprungslandet och/eller bestämmelselandet är tredjeländer.

red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes
transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen