検索ワード: ancestrales (スペイン語 - スワヒリ語)

echamos de menos nuestras tierras ancestrales.
tuna hamu ya kuipata tena ardhi yetu tuliyoirithi kwa mababu zetu.

"nos están quitando por la fuerza nuestras tierras ancestrales.
"ardhi zetu za urithi zinachukuliwa kwa nguvu.

estas prácticas eran formas en que los terratenientes podían retirar a los aché de sus tierras ancestrales y tomar posesión de sus tierras.
taratibu hizi lilikuwa namna ya wamilikaji wa ardhi kuwaondoa wa- aché katika ardhi ya mababu zao na kisha kuzimiliki.

estas breves declaraciones reunidas por southern tagalog exposure dan testimonio de la intensa militarización de las comunidades indígenas y del saqueo de sus tierras ancestrales.
taarifa hizi fupi zilizokusanywa na southern tagalog exposure yatoa ushuhuda kuhusiana na utoaji wa mafunzo ya kijaeshi kwa jamii ya wazawa pamoja na uporaji wa ardhi za urithi za wazawa.

Él ha estado subiendo copias de sus antiguas pinturas en facebook que él cree siguen siendo relevantes a causa de los ataques en las comunidades lumad y el saqueo permanente de los recursos naturales en los territorios ancestrales de las tribus étnicas.
amekuwa pia akipakia nakala ya kazi zake za zamani katika ukurasa wake wa facebook ambazo anaziona kama bado zina manufaa kufuatia kuvamiwa kwa jamii ya lumad na matukio ya mfululizo ya kurubuni mali asili zilizopo kwenye maeneo ya urithi ya makabila haya.

cuando nosotros defendemos nuestras tierras ancestrales y nuestra cultura, ellos nos acusan de ser parte del new people's army (grupo revolucionario la armada de la nueva gente) para así justificar las secuestros y los asesinatos”.
tunapojaribu kulinda aridhi zetu za urithi pamoja na na utamaduni wetu, wanatutuhumu kuwa sisi ni sehemu ya , yaani jeshi jipya la watu kama namna ya kuhalalisha kuwaondosha watu kutoka katika makazi yao au kutekeleza mauaji.”