検索ワード: hecho (スペイン語 - スワヒリ語)

lo he hecho todo.
nimeyafanya yote hayo.

¡has hecho algo horroroso!»
ama hakika umefanya jambo baya kabisa!

esto es un simple hecho.
sentensi hii ni ukweli uliodhahiri.

¡has hecho algo muy grave!»
hakika umefanya jambo baya.

en total se han hecho doce.
kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.

¡qué mal está lo que han hecho!
hakika ni mabaya kabisa waliyo kuwa wakiyafanya.

dibujo hecho por melody sundberg.
mchoro na melody sundberg.

no me ha hecho violento, desgraciado.
wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

¡qué detestable es lo que han hecho!
hakika hao ni maovu waliyo kuwa wakiyatenda.

nunca te rindas hasta que esté hecho
kamwe usikate tamaa

allí encontrarán ante ellos lo que han hecho.
hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika? na watayakuta yote waliyo yatenda yamehudhuria hapo.

además, hemos hecho del sol guía para ella.
kisha tumelifanya jua kuwa ni kiongozi wake.

hemos hecho de éste tentación para los impíos.
hakika sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.

luego, hemos hecho de él el más abyecto,
kisha tukamrudisha kuwa chini kuliko walio chini!

esto es lo mas estúpido que el gobierno ha hecho.
serikali imefanya jambo la kipumbavu kabisa.

¿no hemos hecho que perecieran los primeros hombres
kwani hatukuwaangamiza walio tangulia?

hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
na tumeifanya jahannamu kuwa ni gereza kwa ajili ya makafiri.

de hecho, esas personas podrían beneficiarse con su designación.
kusema ukweli huenda watu wa kule watanufaika na uteuzi wake huo.

de hecho, una medida audaz y en la dirección correcta.
kwa hakika, hatua hii ni ya kijasiri na ni mwelekeo sahihi.

dijeron: «¿quién ha hecho eso a nuestros dioses?
wakasema: nani aliye ifanyia haya miungu yetu?