検索ワード: conducirá (スペイン語 - タイ語)

¿quién me guiará a la ciudad fortificada? ¿quién me conducirá hasta edom
ผู้ใดจะนำข้าพเจ้าเข้าไปในนครที่มีป้อม ผู้ใดจะนำข้าพเจ้าไปยังเอโด

para probarles. a quien se desvíe de la amonestación de su señor, Él le conducirá a un duro castigo'.
เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาในเรื่องนี้ และผู้ใดหันห่างจากการรำลึกถึงพระเจ้าของเขา พระองค์จะให้เขาได้รับการลงโทษอันแสนสาหัส

el día de la resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al fuego. ¡qué mal abrevadero...!
เขาจะนำหน้ากลุ่มชนของเขาในวันกิยามะฮ์ และนำพวกเขาลงในไฟนรก และมันเป็นทางลงที่ชั่วช้าที่พวกเขาได้ลงไป

entonces el lobo habitará con el cordero, y el leopardo se recostará con el cabrito. el ternero y el cachorro del león crecerán juntos, y un niño pequeño los conducirá
สุนัขป่าจะอยู่กับลูกแกะ และเสือดาวจะนอนอยู่กับลูกแพะ ลูกวัวกับสิงโตหนุ่มกับสัตว์อ้วนพีจะอยู่ด้วยกัน และเด็กเล็กๆจะนำมันไ

como un pastor, apacentará su rebaño; con su brazo lo reunirá. a los corderitos llevará en su seno, y conducirá con cuidado a las que todavía están criando
พระองค์จะทรงเลี้ยงฝูงแพะแกะของพระองค์อย่างผู้เลี้ยงแกะ พระองค์จะทรงรวบรวมลูกแกะไว้ในพระกรของพระองค์ พระองค์จะทรงอุ้มไว้ที่พระทรวง และทรงค่อยๆนำบรรดาที่มีลูกอ่อนไ

así conducirá el rey de asiria a los cautivos de egipto y a los desterrados de etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de egipto
กษัตริย์แห่งอัสซีเรียจะนำคนอียิปต์ไปเป็นเชลย และจะกวาดคนเอธิโอเปียไปเป็นเชลย ทั้งคนหนุ่มสาวและคนแก่ เปลือยกายและเท้าเปล่า เปิดก้น เป็นที่ละอายแก่อียิปต

durante el inicio, kde tiene que realizar una comprobación de la configuración del sistema (tipos mime, aplicaciones instaladas, etc.), y en el caso de que la configuración haya cambiado desde la última vez, se tiene que actualizar el caché de configuración del sistema (ksycoca). esta opción retrasa la comprobación, lo que evita buscar en todos los directorios que contengan archivos que describan el sistema el inicio de kde, consiguiendo que el inicio de kde sea más rápido. sin embargo, en el extraño caso de que la configuración del sistema haya cambiado desde la última vez, y de que el cambio se necesite antes de que suceda la comprobación retrasada, esta opción puede conducir a varios problemas (aplicaciones que no se encuentran en el menú k, informes de aplicaciones que no encuentran los tipos mime necesarios, etc.). los cambios de la configuración del sistema se suelen producir cuando se instalan o desinstalan aplicaciones. por tanto, se recomienda que desactive temporalmente esta opción cuando vaya a instalar o desinstalar aplicaciones.
ในระหว่างที่มีการเริ่มการทำงาน kde จะต้องการตรวจสอบแฟ้มการปรับแต่งระบบของตัวเอง (เช่น ชนิดแฟ้ม mime, โปรแกรมที่มีการติดตั้งไว้ เป็นต้น) และในกรณีที่การปรับแต่งระบบมีการเปลี่ยนแปลง ไปจากครั้งก่อน ตัวแคชเก็บค่าการปรับแต่งระบบ (ksycoca) จะต้องการการปรับปรุงข้อมูลเช่นกัน ตัวเลือกนี้จะทำให้เกิดการหน่วงเวลาในการตรวจสอบค่าปรับแต่งระบบดังกล่าว และจะทำให้ไม่มีการค้นหาในไดเรกทอรีที่เก็บค่าการปรับแต่งของระบบ kde ในระหว่างที่เริ่มการทำงานของ kde ซึ่งจะทำให้การเริ่มการทำงานของ kde รวดเร็วมากขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นกรณีที่เกิดได้ยาก แต่เมื่อค่าต่าง ๆ ของระบบถูกเปลี่ยนแปลงจากครั้งก่อน และการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นที่ต้องการก่อนที่การหน่วงการตรวจสอบนี้จะเกิดขึ้น ตัวเลือกนี้อาจจะทำให้เกิดปัญหาหลายอย่างขึ้นได้ (โปรแกรมหายไปจากเมนู k, มีรายงานจากโปรแกรมในเรื่อง ชนิดแฟ้ม mime ที่จำเป็นหายไป, ฯลฯ) การเปลี่ยนแปลงค่าปรับแต่งของระบบจะเกิดขึ้นส่วนมากโดยการติดตั้งหรือถอนการติดตั้งโปรแกรม ดังนั้นขอแนะนำให้ปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ชั่วคราวในกรณีที่มีการติดตั้งหรือถอนการติดตั้งโปรแกรม