検索ワード: jerez (スペイン語 - ドイツ語)

jerez
sherry

vaso de jerez
sherryglas

jerez de la frontera
jerez

federación de bodegas de jerez
vereinigung der jerez-kellereien

jerez de la fronteracity in spain
jerez de la fronteracity in spain

- "jerez", "xérès" o "sherry",
- "jerez", "xérès" oder "sherry",

oporto, madeira, jerez y otros > 15 °
weine mit einem alkoholgehalt > 15 % vol. (z. b. port, madeira, sherry und andere)

brandy de jerez–––– ido superior a 2 l:
brandy de jerez–––– m inhalt von mehr als 2 l:

servir con salsa de soja, vinagre de arroz o jerez.
mit sojasoße, reisessig oder sherry servieren.

consejo regulador de jerez-xérès-sherry y manzanilla
aufsichtsbehörde für sherry und manzanilla

brandy de jerez––– tenido inferior o igual a 2 l:
brandy de jerez––– inem inhalt von 2 l oder weniger:

20 litros de productos intermedios (tales como vino alcoholizado o jerez)
20 liter zwischenerzeugnisse (z.

–¡mozo! ¡jerez! –ordenó vronsky al criado sin contestar.
»ordonnanz, sherry!« rief wronski, ohne ihm zu antworten, legte das buch auf die andere seite und las weiter.

beaujolais, oporto, jerez, etc., se protegerán en bulgaria, hungría y rumanía.
beaujolais, portwein, sherry usw. in bulgarien, ungarn und rumänien geschützt sein werden.

abogado del estado; profesor de derecho civil en la facultad de derecho de jerez de la frontera.
rechtsvertreter des staates; professor für bürgerliches recht an der juristischen fakultät der universität jerez de la frontera.

y en el interior de dichos barriles, el whiskey absorbe los ricos aromas del jerez, del porto y del bourbon.
tern einer flexiblen arbeitsgestaltung und würde dabei sogar so weit gehen und die abschaffung fester arbeits­zeiten fordern.

la comisión de agricultura, in­tegrada por 45 eurodiputados, ana­lizó durante su reunión en jerez, además de los efectos que la re­
wird ein kulturgut zu­rückgefordert, hat der käufer des gutes nur dann einen anspruch auf eine entschädigung, wenn er nachweist, daß er nicht wußte, daß das kulturgut unrechtmäßig ausge­führt worden ¡st. d

2 de abril de 1949, jerez de la frontera (cádiz) abogado españa pa dalpe desde el 25 de julio de 1989 arc
2. april 1949, jerez de la frontera (cádiz) rechtsanwalt spanien pa mdep seit 25. juli 1989 arc

como ha indicado la sra. ewing, afecta también al jerez, al schnapps y al congnac, o sea que no es solamente un asunto escocés.
wir üben das ja jetzt erst ein­ oder zweimal, und ich sage ihnen zu, daß wir darüber nachdenken werden, wie wir das noch effektiver gestal­ten können.

no se puede elaborar más que en los toneles que proceden de españa y que tienen la esencia del jerez. eso es el whisky escocés. si eliminamos eso, eliminaremos el whisky escocés.
unverständlicherweise weigert sich die portugiesische regierung, die richtlinie über die entsendung von arbeitnehmern zu billigen.