プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ver y leer
ikusi eta irakurri
最終更新： 2015-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ver y coger fechas del calendarioname
egutegiko datak ikusi eta hartuname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se puede visualizar y leer el contenido
edukia ikus eta irakur daiteke
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
non egon baitzedin hirur egun ikusten etzuela: eta etzeçan ian ez edan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abre una ventana de propiedades de kde para permitir ver y modificar los metadatos de los archivos indicados
emandako fitxategien metadatuak ikusi eta aldatzeko kde propietate elkarrizketa bat zabaltzen du
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el archivo de tipo de letra %1 se puede abrir y leer, pero su formato de tipo de letra no está implementado.
% 1 letra- tipo fitxategia ireki eta irakurri daiteke, baina letra- tipo formatu hau ezezaguna da.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
... que puede ver y editar un calendario con konqueror? simplemente haga clic sobre el archivo de calendario para que konqueror lo abra.
... konqueror- ekin egutegi bat ikusi eta editatu dezakezula? klikatu egutegiaren fitxategian konqueror- ek ireki dezan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de manera que la gente se maravillaba al ver a los mudos hablar, a los mancos sanos, a los cojos andar y a los ciegos ver. y glorificaban al dios de israel
hala non populuac mirets baitzeçan çacusquianean mutuac minçatzen, hebainac sendaturic, mainguäc çabiltzala, itsuéc ikusten çutela: eta glorifica ceçaten israeleco iaincoa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
los permisos de la carpeta « %1 » son incorrectos. asegúrese de que puede ver y modificar el contenido de esta carpeta.
'% 1' karpetaren baimenak gaizki daude, egiaztatu karpetaren edukia ikusi eta aldatu ditzakezula.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí puede ver un extracto del texto en el que se muestra la palabra desconocida en su contexto. si esta información no es suficiente para elegir el mejor reemplazo para la palabra desconocida, puede pulsar en el documento que está revisando y leer un extracto mayor del texto y volver aquí para continuar la revisión.
hitz ezezaguna erakusten duen testu zatia ikus dezakezu bere testuinguruan. informazioa nahikoa ez bada hitz ezezaguna ordezteko, egin klik gainbegiratzen ari zaren dokumentuan, irakurri testu zati handiagoa eta itzuli hona berriro gainbegiratzen jarraitzeko.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
... que puede ver y gestionar el contenido de cualquier perfil de publicación del proyecto en un árbol a la derecha= arrastre los archivos del perfil de publicación al árbol del proyecto de la izquierda y se le preguntará si quiere añadirlos al proyecto si son nuevos.
... eskuineko zuhaitzean edozein proiektu- kargaren profilen edukina ikusi eta kudeatu dezakezula? fitxategiak berriak badira eta karga- profiletik ezkerreko proiektuaren zuhaitzera arrastatzen badituzu proiektura gehitu nahi dituzun galdetuko dizu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cámara digital este módulo le permite configurar el soporte de su cámara digital. necesita seleccionar el modelo de cámara y el puerto al que está conectada a su equipo (p. e. usb, serie, firewire). si su cámara no aparece en la lista de cámaras soportadas, vaya al sitio web de gphoto para una posible actualización. para ver y descargar imágenes de la cámara digital, vaya a la dirección camera: / en konqueror y otras aplicaciones de kde.
kamara digitala modulu honek zure kamera digitalaren euskarria konfiguratzen uzten dizu. kamararen modeloa eta konektatzeko duzun ataka mota (adib. usb, seriekoa, firewire) hautatu behar duzu. zure kamera onartutako kamerak zerrendan ez badago, joan gphoto web lekura ea eguneraketarik dagoen. kamara digitaleko irudiak ikusi eta jeisteko joan camera: / helbidera konqueror- en eta beste kde aplikazioetan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：