プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
escarabajo
kovakuoriaiset
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
detección y caracterización del pequeño escarabajo de la colmena (aethina tumida) y el ácaro tropilaelaps, efectuadas en la inspección clínica.
pienen pesäkuoriaisen (aethina tumida) ja tropilaelaps-punkin havaitseminen ja luonnehdinta on tehtävä kliinisen tarkastuksen yhteydessä.
por tanto, es oportuno revisar el certificado para los intercambios comerciales intracomunitarios de abejas y abejorros vivos a fin de introducir requisitos zoosanitarios en relación con las infestaciones del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro tropilaelaps.
tämän vuoksi on aiheellista tarkistaa elävien mehiläisten ja kimalaisten yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitettua todistusta, jotta siihen voidaan lisätä pienen pesäkuoriaisen ja tropilaelaps-punkin aiheuttamia tartuntoja koskevia, eläinten terveyteen liittyviä vaatimuksia.
habida cuenta de la capacidad del pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro tropilaelaps de propagarse rápidamente, la zona sometida a restricciones, en caso de que se produzca un brote de estas enfermedades, debe ser al menos de 100 km en torno a las instalaciones infectadas.
kun otetaan huomioon pienen pesäkuoriaisen ja tropilaelaps-punkin kyky levitä nopeasti, rajoitustoimenpiteet olisi tartuntojen puhjetessa ulotettava koskemaan vähintään 100 kilometrin laajuista aluetta saastuneiden tilojen ympärillä.
proceden de una zona alrededor de la cual, en un radio de al menos 100 km, no se han establecido restricciones relacionadas con la presencia del pequeño escarabajo de la colmena (aethina tumida) o el ácaro tropilaelaps spp. y en la que no existen tales plagas;
tulevat alueelta, joka on halkaisijaltaan vähintään 100 kilometriä ja johon ei sovelleta rajoituksia, jotka johtuisivat pienen pesäkuoriaisen (aethina tumida) tai tropilaelaps-punkin (tropilaelaps spp.), esiintymisestä, eikä alueella esiinny näiden tuholaisten aiheuttamia tartuntoja;