人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por lo tanto, la uranio.
siksi siinä ei ole toisen atomin hajoamisen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la autoridad competente no
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la someto a votación.
toimitan siitä siis äänestyksen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la comisión por lo tanto la autorizó.
kysynnän osalta komissio totesi, että asiakaskuntaa edustaa pieni ryhmä suuria asiakkaita.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la solución diluida tendrá que
käyttövalmis liuos ei sisällä säilöntäainetta, joten jatkolaimennettu liuos on annettava heti infuusiona.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
por lo tanto, la situación debe supervisarse periódicamente.
tilannetta olisi sen vuoksi tarkasteltava uudelleen säännöllisesti,
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la definición de la innovación debe ser
lyhyesti sanottuna innovaatio on:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la comisio´n la ha autorizado.
komitea toteaa lisäksi, että komission valkoisessa kirjassa vastataan runsain mitoin star 21 raportissa esitettyihin vaatimuksiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la dosis de sirolimus fue aproximadamente 4
44 määrityksen arvoina) vuorokausiannosten ollessa vastaavasti 2, 1 ± 0, 70 mg (1, 5 – 2, 7 mg) (ks. kohta 4. 2).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
por lo tanto, la comisión propone movilizar un importe de 750000 eur.
näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 750000 euroa.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la posibilidad de sobredosis farmacológica es remota.
valmistetta saa antaa vain kokenut henkilökunta luvan saaneessa hoitolaitoksessa, minkä vuoksi yliannostus on epätodennäköistä.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
por lo tanto, la comisión solamente analizó el mercado alemán.
tämän vuoksi komissio on analysoinut ainoastaan saksan markkinoita.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la comisión considera que el objetivo consistente en:
näin ollen komissio katsoo, että tavoite, jona on
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la comisión concluye que no se cumple esta condición.
sen vuoksi komissio päättelee, että tämä edellytys ei täyty.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la comisión considera que no se cumplen estas condiciones.
sen vuoksi komissio katsoo, että tämä edellytys ei täyty.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, constituye una prioridad la supervisión intensa y sistemática de la aplicación de la legislación.
sen vuoksi tehokas ja systemaattinen lainsäädännön soveltamisen seuranta on ensisijaista.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
se fomentará, por lo tanto, la cooperación internacional en cada una de las tres prioridades de horizonte 2020.
kansainvälistä yhteistyötä edistetään näin ollen kaikilla kolmella horisontti 2020 -puiteohjelman painopistealueella.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
el aspecto de la prioridad resulta, por lo tanto, irrelevante [14].
tästä seuraa edelleen, että kysymys kilpailuoikeudellisten näkökohtien ensisijaisuudesta on merkityksetön [14].
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
por lo tanto, la recomendación de dosis dada en la tabla 1 incorpora una dosis más alta de solución oral de efavirenz para estos niños más pequeños.
siksi taulukossa 1 oleva efavirentsioraaliliuoksen suositusannos näille nuoremmille lapsille on korkeampi.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
por lo tanto, puesto que la contribución financiera del gobierno de la india confiere un beneficio al titular del depb y puesto que se pierden los ingresos públicos que de otro modo serían pagaderos, este régimen constituye una subvención.
depb-järjestelmä on näin ollen tuki, sillä intian viranomaisten taloudellisesta tuesta koituu etua depb-lisenssin haltijalle ja samalla valtio luopuu sille kuuluvista tuloista.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：