プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hipersalivación
ptyalisme
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
infrecuentemente se produjeron hipersalivación, temblores musculares, ataxia y crisis epilépticas.
l’hypersalivation, les tremblements musculaires, l’ataxie et les crises convulsives étaient peu fréquents.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en gatos, en caso de lamerse podría observarse un breve periodo de hipersalivación.
chez le chat, il a pu être observé, en de rares occasions, qu'un léchage intensif pouvait entraîner une brève période d'hypersalivation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
puede observarse hipersalivación si el animal lame la zona de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
une hypersalivation peut être observée si le chat lèche le site d’application immédiatement après le traitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
estos pueden consistir en hipersalivación, vómitos, letargia, hiperglucemia, bradicardia o bradipnea.
il peut s’agir d’une hypersalivation, de vomissements, d’une léthargie, d’une hyperglycémie, d’une bradycardie ou d’une bradypnée.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
si se produce un lamido significativo puede, raramente, observarse un breve periodo de hipersalivación en gatos.
chez le chat, il a pu être observé, en de rares occasions, qu'un léchage intensif pouvait entraîner une brève période d'hypersalivation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
puede aparecer un breve intervalo de hipersalivación, si el animal se lame el punto de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
une hypersalivation (bave) de courte période peut être observée si l’animal lèche la zone d’application immédiatement après le traitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en muy raras ocasiones se observaron trastornos del tracto digestivo leves y pasajeros (hipersalivación, vómitos).
des troubles digestifs transitoires et légers (e.g. : hypersalivation, vomissement) ont été observés dans de très rares cas.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
en muy raras ocasiones, en gatos y en perros puede aparecer un breve periodo de hipersalivación si el animal lame el lugar de aplicación inmediatamente después del tratamiento.
dans de très rares cas, chez les chats et les chiens, une hypersalivation de courte durée peut être observée si l’animal lèche le site d’application immédiatement après traitement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
como ya se ha mencionado, la hipersalivación/ babeo debería añadirse a los “ sep” pues de lo contrario la incidencia de sep queda subestimada.
comme il est indiqué précédemment, l’ hypersalivation/ le ptyalisme devraient être ajoutés au « syndrome extrapyramidal » sans quoi les répercussions du syndrome extrapyramidal seraient sous-estimées.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
con sobredosificaciones agudas correspondientes a 1,5 veces la dosis máxima recomendada, se observaron vómitos en el 17 % de los perros, e hipersalivación en el 8 %.
À des surdosages aigus correspondant à 1,5 fois la dose maximale recommandée, des vomissements sont apparus chez 17 % des chiens et une hypersalivation est survenue chez 8 % des chiens.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
hipersalivacion
ptyalisme
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 5
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。