人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de donde eres
d'où viens tu
最終更新： 2018-02-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
cerca de donde está.
une dimension transnationale sion de licence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
usted es de donde?
vous etes d ou?
最終更新： 2013-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
- colegios de donde provienen.
collège d'origine;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cause de donde vienes?
la cause d'où tu viens ?
最終更新： 2022-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
disponible, independientemente de donde estés.
soyez disponibles où que vous vous trouviez.
最終更新： 2016-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿de dónde eres?
d'où viens-tu ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿de dónde eres, karen?
d'où es-tu, karen ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
twitter es donde eres honesto con personas extrañas.#twittervsfb
twitter est l'endroit où vous êtes honnête avec les étrangers.#twittervsfb
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
adorad a jehovah en la hermosura de la santidad; tiemble ante su presencia toda la tierra
prosternez-vous devant l`Éternel avec des ornements sacrés. tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dad a jehovah la gloria debida a su nombre. adorad a jehovah en la hermosura de la santidad
rendez à l`Éternel gloire pour son nom! prosternez-vous devant l`Éternel avec des ornements sacrés!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola lourdes, cuéntanos de ti, ¿dónde vives, de dónde eres, qué haces?
global voices (gv) : bonjour lourdes, parle-nous de toi. où habites-tu ? que fais-tu ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sí, el libro sigue constituyendo uno de los defensores de la calidad, de la hermosura, de la grandeza.
oui, le livre reste un des gardiens de la bonté, de la beauté, de la grandeur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
no importa de dÓnde.
du n'importe quoi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sé de dónde viene.
je ne sais pas d'où il vient.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
de dónde salió esta traición.
d'où est venue cette trahison.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
desconocimiento de dónde pedir ayuda;
le manque de connaissances quant aux aides possibles;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿de dónde es tu amigo?
d'où vient ton ami ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
despues de almorzar, se fuéron á pasear á una espaciosa galería, y pasmado candido de la hermosura de las pinturas, preguntó de qué maestro eran las dos primeras.
candide, après le déjeuner, se promenant dans une longue galerie, fut surpris de la beauté des tableaux. il demanda de quel maître étaient les deux premiers.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gente que siempre tiene curiosidad de conocer tu historia, de donde eres, por cuanto tiempo has viajado, cuantos kilometros has recorrido, entre otros simples y divertidos pensamientos que siempre terminan en una invitación a quedarse.
des personnes qui sont souvent curieuses de connaître ton histoire, d'où tu viens, par où tu es passé, combien de temps tu as voyagé, combien de kilomètres tu as fait.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：