プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
declaración del ministerio de relaciones exteriores de georgia respecto del secuestro de 10 residentes de la localidad de ghari, en el distrito de oni
déclaration du ministère des affaires étrangères sur l'enlèvement de 10 habitants du village de ghari, dans le district d'oni
para disipar estas reservas, altice ofreció eliminar el solapamiento entre sus actividades y pt portugal con la venta de sus empresas portuguesas cabovisão y oni.
afin de dissiper ces craintes, altice a proposé de supprimer le chevauchement entre ses activités et celles de pt portugal en vendant ses entreprises portugaises cabovisão et oni.
476. en la comunidad francesa se publicó en mayo de 2005 una convocatoria de proyectos para la integración de los niños con discapacidad en los medios de acogida colectivos subvencionados por la oni.
476. en communauté française, un appel à projets en faveur de l'intégration des enfants porteurs de handicap dans les milieux d'accueil collectifs subventionnés par l'one a été lancé en mai 2005.
321. además, en 2010 se realizó el proyecto para la estabilización y rehabilitación de la sinagoga de la ciudad de oni, y las obras de rehabilitación se llevaron a cabo en 2011.
321. par ailleurs, le projet de stabilisation/réhabilitation de la synagogue de la ville d'oni a été élaboré en 2010 et des travaux de réhabilitation ont été réalisés en 2011.
- el "carné de la madre " está destinado a todas las futuras madres, ya sean objeto de seguimiento en consultas prenatales de la oni o por un ginecólogo privado;
le > est destiné à toutes les futures mères, qu'elles soient suivies en consultations prénatales de l'one ou par un gynécologue privé;