検索ワード: pasa el pack (スペイン語 - フランス語)

el pack contiene:
le contenu de la boîte :

i2010 pasa el ecuador
l’initiative i2010 à mi-parcours

la presión pasa el nivel crítico.
les pressions exercées par des demandes

mi hermana se pasa el tiempo leyendo cómics.
ma sœur passe son temps à lire des bandes dessinées.

el pack educativo debe incluir los siguientes materiales:
le pack pédagogique devra contenir les éléments suivants :

veamos si pasa el examen de las negociaciones sustantivas.
attendons de voir si cela résistera à l'épreuve des négociations de fond.

22. pasa el invierno y salen de su palacio de granito
chapitre xxii

con cada año que pasa, el programa del consejo se va sobrecargando.
chaque année, l'ordre du jour du conseil est de plus en plus surchargé.

a medida que pasa el tiempo, su número es cada vez menor.
À mesure que le temps passe, ils sont de moins en moins nombreux.

en el otro lado hay una abertura por la que pasa el tubo de suministro de gas.
de l'autre côté, une ouverture laisse passer le tuyau d'arrivée de gaz.

a medida que pasa el tiempo, es cada vez más difícil exhumar los cadáveres.
avec le temps, il devient de plus en plus difficile d'exhumer les corps.

que cuando pasa el viento, perece; y su lugar no la vuelve a conocer
lorsqu`un vent passe sur elle, elle n`est plus, et le lieu qu`elle occupait ne la reconnaît plus.

pasa el juego y recibe un premio maravilloso que te animará aun cuando no juegues a inca ball.
termine le jeu et reçoit un prix spécial qui te réconfortera même quand tu n'es pas dans le jeu.

crea el estudio de la última moda y pasa el camino desde los suburbios hasta la capital de la moda.
créez le studio le plus branché, en commençant par la banlieue pour arriver dans la capitale de la mode.

118 el pack inicial contiene dos cartuchos idénticos de rebif y usted debe iniciar el tratamiento con cualquiera de los dos.
le coffret d’initiation comprend deux cartouches identiques de rebif et vous pouvez démarrer le traitement avec n’importe laquelle de ces deux cartouches.

creo que pasa el tiempo y las soluciones serán más difíciles y más costosas en términos humanos y en términos sociales y económicos.
a mesure que le temps passe, les solutions seront plus difficiles et plus coûteuses en termes humain, social et économique.

-¡cómo pasa el tiempo en tierra firme! -exclamó ned land, con un suspiro de pesar.
-- comme le temps passe sur ce sol ferme ! s'écria maître ned land avec un soupir de regret.

dada su inclinación al estudio, pasa el tiempo en la prisión de chichiri aprendiendo informática y marketing, y leyendo a sus compañeros de cárcel.
Étant donné son penchant pour l'étude, il passe son temps à la prison de chichiri à étudier l'informatique et la mercatique, et à faire la lecture à ses codétenus.

se pasa el líquido a un tubo de centrífuga y se centrifuga a 2000 g durante 10 min para eliminar el material precipitado.
transférer le liquide dans un tube à centrifuger et centrifuger à 2000 g pendant 10 minutes afin d’éliminer le précipité.

a medida que pasa el tiempo, las emergencias humanitarias tienden a olvidarse, especialmente cuando ocurren nuevas situaciones de emergencia que desvían la atención de la comunidad mundial.
avec le temps, on tend à oublier les urgences humanitaires, en particulier lorsque de nouvelles urgences apparaissent qui détournent l'attention de la communauté internationale.