Google で調べる

検索ワード: quedarte (スペイン語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

フランス語

情報

スペイン語

Puedes quedarte si quieres.

フランス語

Tu peux rester ici si tu veux.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Deberías quedarte en la cama.

フランス語

Tu devrais rester au lit.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Decides quedarte una hora más.

フランス語

Tu décides de rester une heure de plus.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

¿Puedes quedarte un poco más?

フランス語

Tu peux rester un peu plus ?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

-¿Y te propones quedarte conmigo?

フランス語

Je suis ma maîtresse.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Puedes quedarte hasta esta noche.

フランス語

Tu peux rester jusqu'à ce soir.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

フランス語

Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No tienes que quedarte hasta el final.

フランス語

Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Puedes quedarte con nosotros por el momento.

フランス語

Tu peux rester avec nous pour l'instant.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.

フランス語

Comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Puedes quedarte aquí hasta que pare de nevar.

フランス語

Tu peux rester ici jusqu'à ce que la neige s'arrête.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.

フランス語

Oui, mais tu n'as pas besoin de rester jusqu'au bout.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si escoges bien el look puede quedarte un peliculón.

フランス語

C'est le moyen le plus simple de relooker votre film.

最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa?

フランス語

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Úsalo con o sin pilas para no quedarte nunca sin música.

フランス語

Vous pouvez l'utiliser avec ou sans piles pour être toujours accompagné de votre musique.

最終更新: 2012-04-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Puedes quedarte en el juego mediante el check o pasando.

フランス語

Rester dans la partie mais sans miser ou relancer.

最終更新: 2016-07-08
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

-No debiste condescender en quedarte -dijo Rochester-. Debiste irte enseguida.

フランス語

-- Vous n'auriez pas dû céder, dit M. Rochester, vous auriez dû lutter avec elle tout de suite.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Al principio no tienes ganas de quedarte, no quieres estar aquí, lo que deseas es regresar a Latinoamérica, pero luego ya no.

フランス語

Au début, tu n'as pas envie de rester. Ce que tu veux, c'est retourner en Amérique Latine, puis ce n'est plus le cas.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Keynote te permite incluir notas y comentarios del presentador para no quedarte nunca en blanco, ya que sabrás lo que tienes que decir en todo momento.

フランス語

Keynote vous permet d'inclure des notes et des commentaires, afin que vous ne soyez jamais perdu.

最終更新: 2011-02-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En Praga por ejemplo puedes hacer un recorrido por el centro comercial de Zlatý Anděl en Smíchov, por la Biblioteca Técnica Nacional en Dejvice o quedarte en uno de los hoteles de diseño.

フランス語

A Prague vous pouvez envisager une visite au centre commercial Zlatý Anděl à Smíchov, ou à la Bibliothèque nationale technique à Dejvice, ou choisir un hébergement en hôtel design.

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK