プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
después me mostró a josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del ángel de jehovah; y satanás estaba a su mano derecha para acusarle
il me fit voir josué, le souverain sacrificateur, debout devant l`ange de l`Éternel, et satan qui se tenait à sa droite pour l`accuser.
pero estoy decididamente en contra del punto 19, porque con él se intenta juntar a belcebú con satanás, es decir, cerrar chernóbil pero abrir nuevas centrales nucleares.
je voudrais également encore dire quelques mots sur le problème du rapport de mme hoff, à savoir tacis; il est également question ici du secteur agricole.
no os neguéis el uno al otro, a menos que sea de acuerdo mutuo por algún tiempo, para que os dediquéis a la oración y volváis a uniros en uno, para que no os tiente satanás a causa de vuestra incontinencia
ne vous privez point l`un de l`autre, si ce n`est d`un commun accord pour un temps, afin de vaquer à la prière; puis retournez ensemble, de peur que satan ne vous tente par votre incontinence.
mas, luego me preguntaba, igualmente confundido, por qué satanás asumiría una forma humana en un lugar como este, sin otro fin que dejar una huella y sin tener la certeza de que yo la vería.
mais d'un autre côté je retombais dans le même embarras quand je me demandais pourquoi satan se serait incarné en un semblable lieu, sans autre but que celui de laisser une empreinte de son pied, ce qui même n'était pas un but, car il ne pouvait avoir l'assurance que je la rencontrerais.