検索ワード: dale tu mano para que te lave (スペイン語 - ブルガリア語)

para que te glorifiquemos mucho
за да Те прославяме много

¿alzarás a las nubes tu voz para que te cubra abundancia de aguas
Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?

tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen
Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra
Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.

ahora pues, he aquí estamos en tu mano. haz con nosotros lo que te parezca bueno y recto
Сега, ето, в ръцете ти сме; каквото ти се вижда добро и право да ни сториш, стори.

¿qué es el hombre, para que lo engrandezcas y para que te preocupes de él
Що е човек, та да го възвеличаваш, И да си наумяваш за него,

pues a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos
Защото ще заповяда на ангелите Си за тебе Да те пазят във всичките ти пътища.

dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días
Непременно да пуснеш майката, а малките бива да вземеш за себе си; за да ти бъде добре и да се продължат дните ти.

no se pegue a tu mano nada del anatema, para que jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y compasión de ti, y te multiplique, como lo juró a tus padres
Нищо от обреченото на изтребление да се не залепи за ръката ти; за да се върне Господ от яростния Си гняв и да ти покаже милост, да те пожали, и да те умножи, както се е клел на бащите ти,

los jefes de sucot le respondieron: --¿están ya las manos de zébaj y de zalmuna en tu mano, para que demos pan a tu ejército
А сокхотските първенци му казаха: Ръцете на Зевея и на Салмана в ръката ти ли са вече та да дадем хляб на войската ти?

bueno es que te prendas de esto y que tampoco apartes tu mano de lo otro, porque el que teme a dios saldrá bien en todo
Добре е да се придържаш за едното, И да не оттегляш ръката си от другото; Защото, който се бои от Бога, ще се отърве и от двете. (Еврейски: от всички тези)

si siempre has tenido la aspiración secreta de ser tu propio jefe y tienes un servicio que ofrecer, ¿por qué no vas al banco para que te asesoren?
Ако винаги тайничко сте си мечтали да си бъдете сам шеф и имате какво да предложите, защо не си насрочите среща в местната банка и не поискате консултация.

así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras , para que les recites lo que te hemos revelado , pero niegan al compasivo .
Така те изпратихме сред общност , преди която минаха други общности , за да им четеш , каквото ти разкрихме , а те отричат Всемилостивия .

y el rey dijo a amán: --la plata sea para ti, y también el pueblo, para que hagas con él lo que te parezca bien
И царят рече на Амана: Дава ти се среброто, тоже и тия люде, да направиш с тях както обичаш.

¿cuál de todos los dioses de aquellas naciones que mis padres destruyeron por completo pudo salvar a su pueblo de mi mano, para que vuestro dios pueda libraros de mi mano
Кой от всичките богове на ония народи, които бащите ми изтребиха и могъл да избави людете си от ръката ми, та да може вашият Бог да ви избави от ръката ми?

porque yo, jehovah, soy tu dios que te toma fuertemente de tu mano derecha y te dice: 'no temas; yo te ayudo.
Защото Аз Господ твоят Бог съм, Който подкрепям десницата ти, И ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна.

una escritura que te hemos revelado , bendita , para que mediten en sus aleyas y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar .
Това е Книга , която низпослахме на теб [ о , Мухаммад ] - благословена , за да размишляват над нейните знамения и за да се поучават разумните хора ...

por cuanto no os salieron a recibir al camino con pan y agua cuando salisteis de egipto, y porque él contrató contra ti a balaam hijo de beor, de petor, de siria mesopotámica, para que te maldijese
защото не ви посрещнаха с хляб и вода по пътя, когато излизахте из Египет, и защото наеха против тебе Валаама Веоровия син от Фатур месопотамски, за да те прокълни.

pues alguien dio testimonio en un lugar, diciendo: ¿qué es el hombre, para que te acuerdes de él, o el hijo del hombre, para que tengas cuidado de él
и да избави всички ония, които, поради страха от смъртта, през целия си живот са били подчинени на робство.

porque, ¿quién soy yo, y qué es mi pueblo, para que podamos ofrecer espontáneamente cosas como éstas, siendo todo tuyo, y que de lo que hemos recibido de tu mano, te damos
Но кой съм аз, и кои са людете ми, та да можем да принесем доброволно принос като тоя? защото всичко е от Тебе, и от Твоето славно име.