プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ello implica:
Това предполага:
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
¿qué implica?
Какво включва новият подход?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
¿a quién implica?
Кой отговаря?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
que implica la presencia de seres humanos.
Присъствието на човешки същества.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
qué implica ser ciudadano de la unión ciudadanía ue
Какво означава да бъдеш гражданин на ЕС?Гражданство на ЕС
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por lo general, el asesoramiento implica lo siguiente:
В общи линии наставничеството включва:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
implica realizar visitas a la red viaria en cuestión.
Тя включва оглед на място на пътната мрежа.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
esto implica menos riesgo de irritación cutánea o muscular.
Това означава по- малък риск от дразнене на кожата и мускулите Ви.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
el parámetro fundamental implica la realización del siguiente proceso:»;
Този основен параметър подлежи на следния процес:“.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
esto también implica el coste más bajo por vatio de energía.
Това осигурява най-ниските разходи за ват електроенергия.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
proceso que implica la presencia de roca fundida (magma).
Процес, включващ разтопена скална маса (магма).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
por tanto, la segunda medida no implica una ventaja para nauta.
Следователно втората мярка не води до предимство за nauta.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
hace referencia al proceso particular que implica la prohibición de utilizar arrope.
Отнася се за цялостния процес, който включва забрана за използване на термично обработена мъст.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
implica a las partes interesadas pertinentes en la lucha contra la pobreza;
включва в борбата с бедността съответните заинтересовани лица;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
el tratamiento insulínico en madres en periodo de lactancia no implica riesgo para el bebé.
Инсулиновото лечение на кърмещата майка не е свързано с риск за бебето.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 12
品質：
término relativo a la tipología particular del producto, que implica una vendimia tardía.
Наименование, свързано с определен тип продукт, който включва грозде от късна реколта.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
la estimación implica la utilización de juicios basados en la información fiable disponible más reciente.
Приблизителното оценяване е свързано с преценки въз основа на последната налична надеждна информация.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
el calendario de reembolsos correspondiente a la presente decisión implica una tir del 12,5 %.
Графикът за изплащане, включен в настоящото решение, води до irr в размер на 12,5 %.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
esto implica el uso de una combinación de técnicas y saberes tradicionales junto con conocimientos técnicos y talento comercial.
Това включва използването на традиционни умения, съчетани с техническо ноухау и талант за пласиране на продукцията на пазара.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
este compromiso implica fomentar productos de calidad, métodos de producción más ecientes y mejores modelos de consumo.
Постигането на тази цел означава по-качествени продукти, по-ефикасни методи на производство и по-добри модели на потребление.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：