検索ワード: boya (スペイン語 - ポルトガル語)

boya
boia

boya ahoy
pricilla desapa

boya interproject
dispositivo sueco de flutuador

boya de campana
boia de sino

boya hidroneumática belfast
dispositivo de belfast

barco boya para salvamento
barco de salvação

sistema de boya acústica barra
sistema de boia acústica barra

convertidor de energía sueco de tipo boya
central sueca do tipo boia

estación de boya para transmisión de datos oceanográficos
estação de boia para transmissão de dados oceanográficos

agarré una gran boya y me fui al río caraíva.
peguei uma bóia bem grande e fui para o rio caraíva.

cada boya de señalización situada en los extremos incluirá:
cada bóia de marcação final será munida de:

«boya del copo»: objeto flotante fijado al copo;
«bóia do saco»: um corpo flutuante fixado ao saco;

- arrojar al mar objetos flotantes artificiales, con o sin boya,
- lançar ao mar objectos flutuantes artificiais com ou sem bóias,

l) "boya del copo": objeto flotante fijado al copo;
l) "bóia do saco": um corpo flutuante fixado ao saco;

podrá utilizarse un reflector de radar esférico para marcar el extremo superior de la boya;
poderá ser utilizado um reflector radar esférico como marca no topo da bóia;

las letras y números que figuren en la boya de señalización no podrán borrarse, modificarse o resultar ilegibles.
as letras e os números indicados na bóia de marcação não devem poder ser apagados ou alterados, nem tornar-se ilegíveis.

«orinque»: cabo que sujeta una boya del copo a un arte calado en el fondo;
«arinque»: um cabo que liga a bóia do saco à parte da arte de pesca que é elevada ou sinalizada;

el mástil de cada boya tendrá una altura mínima de 1,5 metros por encima del nivel del mar, medido desde la parte superior del flotador.
o mastro de cada bóia de marcação final terá uma altura de, pelo menos, 1,5 metros acima da superfície da água medidos a partir do topo da bóia.

w) «orinque» : cabo que sujeta una boya de copo a un arte calado en el fondo.
w) “ arinque” : um cabo que liga a bóia do saco à parte da arte de pesca que é elevada ou sinalizada.

a) la boya del sector oeste (es decir, el semicírculo de la brújula que se extiende desde el sur hacia el oeste, incluyendo el norte) estará equipada con dos banderas, dos bandas luminosas rayadas, dos luces y una etiqueta de conformidad con las disposiciones del artículo 8;
a) a bóia do sector oeste (ou seja o sector delimitado por meio círculo traçado do sul para oeste, incluindo o norte) estará equipada com duas bandeiras, duas faixas luminosas, duas luzes e uma etiqueta, em conformidade com o artigo 8.o;