プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en 1998 se designaron ponentes y ponentes adjuntos para solicitudes que representaban 32 principios activos.
durante o ano de 1998, foram nomeados relatores e co- relatores para pedidos referentes a 32 substâncias activas.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
podrán realizar la verificación las autoridades que designaron el organismo o las autoridades de ambas partes conjuntamente.
essa verificação pode ser efectuada pelas autoridades de notificação ou conjuntamente pelas autoridades das duas partes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
se designaron 93 puntos de contacto para 24 estados miembros, lo que representa un promedio de 3,8 por estado.
foram designados 93 pontos de contacto para 24 estados-membros, ou seja, uma média de 3,8 por estado.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
en cada programa se designaron una autoridad de gestión y una autoridad pagadora únicas, así como un comité directivo integrado por representantes de los países interesados.
em cada programa foram designadas uma autoridade de gestão e uma autoridade de pagamento únicas. foi constituído um comité de direcção composto por representantes dos diferentes países implicados.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
se solicitaron diversas reacciones adversas (días 0 a 4 post-vacunación) que se designaron con el símbolo *.
várias reacções adversas foram solicitadas (dias 0- 4 pós- vacinação) e encontram- se assinaladas com o símbolo *.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en enero de 1998 se designaron a los miembros del cpmp para el segundo mandato trianual de este comité (1998 – 2000).
em janeiro de 1998, foram nomeados os membros do cpmp para o segundo mandato de três anos do cpmp (1998 – 2000).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
para dar una oportunidad a las personas que trabajan para el entendimiento y el diálogo entre religiones para difundir el mensaje, las naciones unidas designaron la primera semana de febrero de cada año como la semana mundial de la armonía entre todas las religiones, los credos y creencias.
para dar a pessoas que trabalham com esses valores a oportunidade de amplificar a mensagem, a organização das nações unidas designou a primeira semana de fevereiro de cada ano como a semana mundial da harmonia ecumênica envolvendo todas as religiões, crenças e credos.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el 29 de octubre de 1993 , 10s gobiernos de 10s estados miembros , a nivel de jefes de estado o de gobierno , acordaron ia sede de1 ime - francfort - y designaron su presidente .
em 29 de outubro de 1993 , a cidade de frankfurt foi escolhida pelos governos dos estados-membros , a nível de chefes de estado ou do governo , para sede do ime e foi nomeado o respectivo presidente .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el 28 de febrero de 2008, los países bajos designaron la zona denominada «voordelta» como zona especial de conservación, con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la directiva 92/43/cee, e informaron a la comisión de su intención de adoptar medidas destinadas a limitar las actividades pesqueras en dicha zona.
em 28 de fevereiro de 2008, os países baixos designaram a zona conhecida como voordelta como zona especial de conservação, na acepção do n.o 2 do artigo 3.o da directiva 92/43/cee, tendo informado a comissão da sua intenção de adoptar medidas de restrição das actividades de pesca nessa zona.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：