プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
este mueble ya estÁ 'acabado'
este mobiliário já está "acabado"
最終更新： 2014-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
. este mueble ya estÁ 'acabado'
esperando um momento que vai me banhar
最終更新： 2015-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. este mueble ya estÁ 'acabado' 4. este mueble ya estÁ 'acabado'
espere um momento, que vou me banhar
最終更新： 2017-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
este nombre ya está en uso.
este nome já está a ser usado.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
este proceso ya está en marcha.
este processo está actualmente em curso.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
este reporte ya está cerrado@info
este relatório já está fechado@ info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya está conectado
já está ligado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya está abierto.
já está aberto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
este nombre de my opera ya está en uso
o nome de utilizador que seleccionou my opera já está registado
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella ya está vieja.
ela já está velha.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sol ya está saliendo.
o sol já está saindo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
el paquete ya está instalado
o pacote já está instalado
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
el disco ya está vacío.
o disco já está em branco.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
si un paciente ya está tomando
se um doente estiver já a tomar hipericão, deve interromper a
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
embarazada o si ya está embarazada.
57 grávida.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
avg ya está instalado en su equipo
avg já esteja instalado no computador
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 4
品質：
参照：
el atajo de teclado ya está en uso
palavra-chave já esta sendo usada
最終更新： 2017-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el proyecto ya está abierto: %1
o projecto já está aberto:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sincronización opera link ya está en marcha
a sincronização opera link já está em decurso
最終更新： 2017-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
el campo elegido ya está en la lista.
o campo escolhido já está na lista de campos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：