人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a veces es mejor no hablar mucho.
Às vezes é melhor não falar muito.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no estaba
não estava
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
no estaba ahí.
ela não estava aí.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi papá no era de hablar mucho, pero mi mamá sí conoce la historia.
meu pai não era de falar muito, mas minha mãe sim conhece a história.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ella dejó de hablar.
ela parou de falar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ella no estaba impaciente de ninguna manera.
ela não estava impaciente de maneira alguma.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
arte de hablar en público
arte de falar em público
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
deja de hablar y escucha.
para de falar e escuta.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
es complicado, no hay manera de hablar de democracia.
É complicado, não tem como falar de democracia.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no estaba a cargo del difunto
não estava a cargo da pessoa falecida
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
ahora es mi turno de hablar.
agora é a minha vez de falar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
en ese momento, no estaba estudiando.
nesse momento, não estava estudando.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no estaba protegido contra la invalidez.
não se encontrava segurado contra a invalidez.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
ojalá pudieras dejar de hablar de tom.
quem me dera que pudesses parar de falar de tom!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hola, tu forma de hablar debe ser hermoso.
ola, quer teclar comigo?
最終更新： 2013-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
acabo de hablar con un amigo de antioquía.
acabei de falar com um amigo de antakya.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿con quién tengo el honor de hablar?
com quem tenho a honra de falar?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
[10] una muestra no estaba correctamente etiquetada.
[10] uma amostra estava incorrectamente rotulada
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
escribe tu conversación en tiempo real en lugar de hablar.
digite sua conversa em vez de falar.
最終更新： 2013-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de hablar mal de la gente, mirate al espejo.
antes de falar mal das pessoas, olhe-se ao espelho.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：