検索ワード: nos vemos (スペイン語 - ポルトガル語)

¡nos vemos pronto!
até breve!

see you! (nos vemos)
see you! (até à vista!)

nos vemos el día 17.
nós nos vemos dia 17.

nos vemos en media hora.
nos vemos daqui a meia hora.

tengo un paciente. nos vemos.
tenho um paciente. a gente se vê.

nos vemos mañana en la escuela.
a gente se vê amanhã na escola.

¡nos vemos en la próxima cumbre!
até a próxima cúpula!

see you later! (nos vemos más tarde)
'see you later'! (até mais tarde!)

esta puede ser la última vez que nos vemos.
esta pode ser a última vez que nos vemos.

¡nos vemos esta tarde! ¡hasta luego!
nos vemos esta tarde! até logo!

¿entonces en qué quedamos? ¿nos vemos mañana o no?
e então, como estamos? nos vemos amanhã ou não?

si ella o yo tal vez nos vemos mezclados en este lío, él espera tú los libres y sean como al principio.
se eu ou ela tivéssemos a chance de ser envolvidos nestes assuntos, ele confiaria a você libertá-los, exatamente como nós fomos.

vivimos en un país lleno de barreras especiales y sensibles y nos vemos obligados a operar dentro del marco de esas normas.
vivemos num país cheio de barreiras especiais e sensíveis e temos de funcionar dentro de um conjunto de regras.

todas esas personas se conviertieron en grandes amigos míos y a día de hoy aún mantenemos el contacto por correo y por teléfono, e incluso nos vemos si vienen a nuakchot.
todas aquelas pessoas se tornaram amigas e ainda hoje trocamos emails e chamadas telefónicas e encontramo-nos se por acaso vêm até nouakchott.

aun así, millones de personas no saben qué esperar del futuro. nos vemos afectados por las crisis políticas y económicas, la opresión religiosa, la codicia y la corrupción. no hay duda: ¡el gobierno del hombre es un fracaso! - eclesiastés 8:9.
mesmo assim, milhões de pessoas não sabem o que esperar do futuro. somos afetados por crises políticas e econômicas, opressão religiosa, ambição e corrupção. não há dúvidas: o governo do homem é um fracasso!--eclesiastes 8:9.