人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si eres feliz, yo también.
se você é feliz, eu também sou.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me pregunto si realmente eres feliz.
pergunto-me se você realmente é feliz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¡repite eso si eres un hombre!
repita isso se for homem!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
bingtu si eres tacaño mándame dinero
os candidatos aprovados terão bing teram desconto, já os bolsistas parciais deverão efetuar a matricula ate o dia 31
最終更新： 2013-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
probablemente aparezca un mensaje de confirmación en el que se te pregunte si estás seguro de que deseas ejecutar este programa.
pode ser que apareça também uma mensagem de confirmação, perguntando se tem certeza de que deseja executar o software.
最終更新： 2010-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
también puedes obviar la versión o solicitar a skype que te pregunte en otro momento.
você também pode ignorar o aviso e pedir ao skype para avisá-lo mais tarde.
最終更新： 2014-06-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"si eres bien hombre, respeta a las mujeres."
"respeite as mulheres se for homem".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le preguntó si era jane.
ela lhe perguntou se era jane.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me pregunto si esto es amor.
pergunto-me se isto é amor.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella le preguntó si era feliz.
ela perguntou-lhe se era feliz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por razones de seguridad, skype te pregunta si permites que la barra de herramientas use skype.
por motivos de segurança, o skype pergunta se você permite que a barra de ferramentas use o skype.
最終更新： 2010-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le pregunté si podía venir a la fiesta.
perguntei a ela se podia vir à festa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto.
pergunto-me se alguém poderá me ajudar a fazer isso.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
abandona la aplicación y pregunta si desea guardar los diálogos modificados
sai da aplicação e pergunta se deseja gravar cada um dos diálogos alterados
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bhumika ghimire pregunta si nepal debería haber actuado de otra forma.
bhumika ghimire se pergunta se o nepal deveria ter agido de outra forma.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
le enseñé mi obra maestra a la gente grande y les pregunté si mi dibujo les daba miedo
mostrei minha obra prima às pessoas grandes e perguntei se o meu desenho lhes fazia medo.
最終更新： 2017-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
capitol hill cubans también se preguntó si la pareja intercedería en nombre del rapero encarcelado y otros .
capitol hill cubans também se perguntou se o casal intercederia sobre a prisão do rapper e de outros.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando un comentarista preguntó si el se estaba rindiendo oficialmente, shkymatov prometió seguir luchando.
quando um usuário indagou se ele estava oficialmente desistindo, shkumatov prometeu ainda lutar.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
por fin, la directora preguntó si la niña desearía cambiarse de salón y lorena, cansada, aceptó.
por fim, a diretora perguntou se a menina gostaria de trocar de turma e lorena, cansada, aceitou.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando les pregunto si todo esto va a funcionar, oigo “je ne crois pas” muy a menudo.
quando eu lhes pergunto se isso é tudo vai funcionar, ouço "je ne crois pas" muito frequentemente.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。