検索ワード: fascinación (スペイン語 - ポーランド語)

la desagradable fascinación por los apodos y los rasgos faciales cruza la línea entre dos nociones completamente diferentes.
obrzydliwa fascynacja nazwiskami i rysami twarzy wyznacza granicę pomiędzy dwoma kompletnie różnymi pojęciami.

el proyecto eurokid se inspiró en la combinación de la fascinación que genera internet en los niños con la educación contra y sobre el racismo.
inspiracją do stworzenia projektu eurokid było połączenie fascynacji młodzieży internetem oraz nauczania o rasizmie i jego zwalczaniu.

la enorme diversidad paisajística y de especies animales y vegetales que de ella se deriva constituyen la base del encanto y la fascinación que genera el continente europeo, y su conservación se ha convertido en un importante cometido para la política, la administración y los ciudadanos, de modo que las generaciones futuras también puedan participar de ella.
duże zróżnicowanie typów krajobrazowych oraz związane z nim gatunki fauny i flory sprawiają, że kontynent nasz jest urokliwy i fascynujący. a zachowanie gatunków stało się wspólnym, istotnym zadaniem dla polityki, administracji oraz dla obywateli na wszystkich płaszczyznach politycznych i administracyjnych, aby również przyszłe pokolenia mogły się nimi cieszyć.

además, y a pesar de que las relaciones con los países del este seguían siendo impermeables, dada la fuerza astringente que ejercía la unión soviética en aplicación del principio de soberanía ilimitada, nuestra europa, que se estaba construyendo como un espacio de paz, libertad, desarrollo económico, libre mercado y solidaridad social, causaba una cierta fascinación en los países del este.
i chociaż stosunki ze wschodem wciąż pozostawały nieprzeniknione ze względu na miażdżącą presję wywieraną na kraje należące do orbity wpływów związku radzieckiego i stosowaną zgodnie z zasadą ograniczonej suwerenności, nasza europa, która pomyślnie przekształcała się w obszar pokoju, wolności, rozwoju gospodarczego, wolnego rynku i solidarności społecznej, starała się jednak zafascynować albo przynajmniej zachęcić do zrywu kraje europy wschodniej.