検索ワード: santo (スペイン語 - マオリ語)

saludaos unos a otros con un beso santo
oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano

no he aprendido sabiduría para conocer al santo
kihai hoki ahau i whakaakona ki te whakaaro nui, kihai ano i mohio ki te mea tapu

saludad a todos los hermanos con un beso santo
oha atu ki nga teina katoa, hei te kihi tapu

todo el tiempo de su nazareato será santo a jehovah
ka tapu ia ki a ihowa i nga ra katoa e wehe ai ia

alaben su nombre grande y temible. ¡Él es santo
kia whakamoemiti ratou ki tou ingoa nui, whakamataku; he tapu ia

entonces les impusieron las manos, y recibieron el espíritu santo
me i reira ka whakapakia iho o ratou ringa ki a ratou, a ka riro mai te wairua tapu i a ratou

"¡yo he instalado a mi rey en sion, mi monte santo!
ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki hiona

no me eches de tu presencia, ni quites de mí tu santo espíritu
kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau

guarda el buen depósito por medio del espíritu santo que habita en nosotros
ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te wairua tapu e noho ana i roto i a tatou

el cuarto año todo su fruto será santo, una ofrenda de alabanza a jehovah
i te wha ia o nga tau ka tapu nga hua katoa o reira, hei whakamoemiti ki a ihowa

habiendo dicho esto, sopló y les dijo: "recibid el espíritu santo
ka korerotia tenei e ia, ka whakaha ia, ka mea ki a ratou, kia riro te wairua tapu i a koutou

"tomarás el carnero de la investidura y cocerás su carne en un lugar santo
me tango ano e koe te hipi toa o te whakatohungatanga, a ka kohua i ona kikokiko ki te wahi tapu

el templo, es decir, el lugar santo que estaba delante, tenía 40 codos
a, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa

con mi voz clamé a jehovah, y él me respondió desde su santo monte. (selah
i karanga toku reo ki a ihowa: a whakahoki kupu mai ana ia ki ahau i tona maunga tapu. (hera

cuando comencé a hablar, el espíritu santo cayó sobre ellos también, como sobre nosotros al principio
a, noku ka timata ki te korero, ka tau iho te wairua tapu ki a ratou, ka pera ano me ia ki a tatou i te timatanga

"enseñarán a mi pueblo a discernir entre lo santo y lo profano, y entre lo impuro y lo puro
a me whakaako e ratou toku iwi ki te wehe i te tapu, i te noa; me mea kia mohio ki te poke, ki te ma

"no hay santo como jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti; no hay roca como nuestro dios
kahore he mea tapu, ko ihowa anake; kahore ke atu, ko koe anake: kahore ano hoki he kamaka hei rite mo to tatou atua

antes bien, debe ser hospitalario, amante de lo bueno, prudente, justo, santo y dueño de sí mismo
engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia

¡exaltad a jehovah nuestro dios! postraos ante su santo monte, porque santo es jehovah, nuestro dios
whakanuia a ihowa, to tatou atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a ihowa, to tatou atua

(salmo de david) oh jehovah, ¿quién habitará en tu tabernáculo? ¿quién residirá en tu santo monte
he himene na rawiri. e ihowa, ko wai e noho ki tou tapenakara? ko wai e noho ki tou maunga tapu