検索ワード: cruce de caminos (スペイン語 - ラテン語)

cruce de la muerte
crux mortis

el que camina en rectitud teme a jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia
ambulans recto itinere et timens deum despicitur ab eo qui infami graditur vi

el que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa
qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet seme

mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico
melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu

abominación es a los justos el hombre inicuo, y el de caminos rectos es abominación al impío
abominantur iusti virum impium et abominantur impii eos qui in recta sunt vi

la justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador
iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplanta

abominación le son a jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan

suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos
existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto

"levanta señales, pon indicadores de caminos. pon atención al camino principal, el camino por el cual caminaste. vuelve, oh virgen de israel; vuelve a estas tus ciudades
statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo israhel revertere ad civitates tuas ista

así partieron del monte de jehovah para tres días de camino. el arca del pacto de jehovah iba delante de ellos durante los tres días de camino, buscando para ellos un lugar donde descansar
profecti sunt ergo de monte domini via trium dierum arcaque foederis domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locu

entonces de parte de jehovah salió un viento que trajo codornices desde el mar y las dejó caer junto al campamento, hasta la distancia de un día de camino de este lado y un día de camino del otro lado, hasta la altura de dos codos sobre el suelo
ventus autem egrediens a domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terra

ellos escucharán tu voz, y tú irás con los ancianos de israel al rey de egipto, y le diréis: "jehovah, el dios de los hebreos, ha venido a nuestro encuentro. ahora permite que vayamos al desierto, a tres días de camino, para ofrecer sacrificios a jehovah nuestro dios.
et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr