検索ワード: transgresiones (スペイン語 - ラテン語)

transgresiones
delicta

transgresiones de
ave voluptatis carnis

si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea

el hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata proclivio

quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación
qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra

no le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá
omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive

hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro.
iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illi

por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá; no morirá
considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu

que dios estaba en cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación
quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationi

pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. el castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados
ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu

porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades
multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimu

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
proicite a vobis omnes praevaricationes vestras in quibus praevaricati estis et facite vobis cor novum et spiritum novum et quare moriemini domus israhe

por tanto, yo os juzgaré a cada uno según sus caminos, oh casa de israel, dice el señor jehovah. arrepentíos y volved de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea causa de tropiezo
idcirco unumquemque iuxta vias suas iudicabo domus israhel ait dominus deus convertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris et non erit vobis in ruinam iniquita

para que los de la casa de israel no se desvíen más de en pos de mí, ni se contaminen más con todas sus transgresiones. así ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios'", dice el señor jehovah
ut non erret ultra domus israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in deum ait dominus exercituu

no se volverán a contaminar con sus ídolos, ni con sus cosas detestables, ni con ninguna de sus transgresiones. yo los salvaré de todas sus rebeliones con que han pecado, y los purificaré. ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios
neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis deu

"¡proclama a voz en cuello! no te contengas; alza tu voz como corneta. denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de jacob su pecado
clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui iacob peccata eoru