検索ワード: recordamos (スペイン語 - ロシア語)

recordamos que:
напоминаем о том, что:

les rendimos homenaje y les recordamos.
Мы чествуем их сегодня и помним о них.

recordamos eso y estamos sinceramente agradecidos.
Мы помним об этом и искренне за это благодарны.

el 27 de octubre de 2005 recordamos que:
27 октября 2005 года мы напомнили:

con profundo pesar recordamos ese día trágico.
С глубокой скорбью мы вспоминаем этот трагический день.

hoy recordamos a millones de personas que sufrieron.
Сегодня мы чтим память миллионов людей, переживших страдания.

2. recordamos que jamás debe olvidarse el holocausto.
2. Мы напоминаем о том, что Холокост никогда не должен быть забыт.

no recordamos que alguien haya dudado de ese compromiso.
Мы не помним, чтобы кто-либо высказывал сомнения по поводу этой приверженности.

nosotros recordamos y rendimos homenaje a nuestros anzac.
Мы помним и чтим наших АНЗАКовцев.

los que estuvimos aquí en aquella ocasión la recordamos muy bien.
Те из нас, кто был здесь в то время, очень хорошо это помнят.

este es un concepto que recordamos de los tiempos anteriores a 1989.
Эту идею мы помним из времён до 1989 года.

ayer recordamos a los inocentes que perdieron la vida esa terrible mañana.
Вчера мы вспомнили о тех невинных людях, погибших в то ужасное утро.

los dos recordamos bien los tristes acontecimientos que nos llevaron a este punto.
Мы оба хорошо помним те печальные события, которые обусловили такое положение дел.

aún recordamos las diversas declaraciones de tan alto nivel formuladas el año pasado.
Мы по-прежнему помним многие прекрасные выступления, сделанные в прошлом году.

a este respecto recordamos la resolución 54/54 f de la asamblea general.
В этом контексте мы ссылаемся на резолюцию 54/54 f Генеральной Ассамблеи.

a ese respecto, recordamos el consenso de monterrey y los demás compromisos contraídos.
В этой связи мы напоминаем о Монтеррейском консенсусе и всех других взятых обязательств.

5. recordamos nuestra resolución de adoptar medidas urgentes para lograr el desarrollo sostenible.
5. Мы напоминаем о нашей решимости предпринять срочные шаги для обеспечения устойчивого развития.

a quienes desprecian los sueños les recordamos que, en el principio, existía un sueño.
Мы бы напомнили тем, кто относится к такой мечте с презрением, что все начинается с мечты.

nuestra organización celebró su quincuagésimo aniversario y recordamos que hace medio siglo se emplearon bombas nucleares.
Организация празднует свою пятидесятую годовщину, и прошло полвека с момента применения атомного оружия.

ey iran ¡oh tierra de piedras preciosas! es una bella canción que todos recordamos.
"Эй Иран, драгоценная страна" - это прекрасная песня, которую все мы помним.