検索ワード: alternado (スペイン語 - 簡体字中国語)

alternado
交替

el uso alternado o simultáneo de dos títulos de viaje distintos llamó la atención de nuestros funcionarios de aduanas.
时而交替时而同时使用两种不同的旅行身份引起了我国边防局的注意。

de ser posible, las reuniones se han alternado entre la sede de la oms en ginebra y las oficinas de una comisión regional.
每年的会议尽可能在日内瓦卫生组织总部和一个区域委员会的所在地轮流召开。

en la medida de lo posible, las reuniones se han alternado entre la sede de la oms en ginebra y las oficinas de una comisión regional.
每年的会议尽可能在瑞士日内瓦世卫组织总部和区域委员会办事处轮流召开。

desde que obtuvo su independencia en 1956, el sudán ha experimentado un notable grado de inestabilidad política, como muestra el hecho de que se hayan alternado seis regímenes democráticos y militares en el poder.
6. 自1956年实现独立以来，苏丹见证了严重的政治动荡，而六个交替出现的民主和军事政权反映了这一点。

en el caso de la central agropecuaria industrial de cooperativas el ceibo en el estado plurinacional de bolivia, el comercio justo ha aportado nueva independencia y empoderamiento a los agricultores que antes habían alternado entre distintos sistemas de exportación agrícola igualmente deficientes y explotadores.
对于玻利维亚多民族国赛博合作社，公平贸易给予农民新的独立性和自强能力。 在此之前，他们一再反复受到种种有问题的、剥削性的农产品出口体系所压迫。

en 1996, dos de los tres partidos mayoritarios que se han alternado el poder en los últimos tres gobiernos, tenían en sus directivas 31% y 44% de mujeres.
1996年，在三大政党中有两个在最近三届政府中交替执政，其领导层中分别有31%和44%的妇女。

"diagonal " o "trama cruzada " designa una estructura de neumático en que los cables llegan hasta el talón y se colocan en ángulos alternados bastante inferiores a 90° de la línea central del talón.
"斜交轮胎 "是一种充气轮胎结构，其中的帘布层帘线延伸到胎圈并且基本上以小于900的交错角铺设，直到胎面中心线。