検索ワード: amortizando (スペイン語 - 簡体字中国語)

enka ha calculado su reclamación amortizando la prima total y deduciendo la cantidad amortizada de los plazos pagados.
enka计算索赔的办法是将全部保金摊算，将摊得部分的数额从分期付款中扣除。

algunos países parecían estar optando por retirarse del fmi, amortizando los préstamos anticipadamente, y muchos otros acumulaban reservas como forma de autoseguro.
一些国家似乎通过尽早偿还贷款，选择脱离基金组织。

en 1997 mozambique logró reducir en cierta medida las limitaciones impuestas por la deuda amortizando la deuda externa entrando a formar parte de la iniciativa, lo cual le permitió invertir en el sector social.
莫桑比克通过1997年摊还外债及有资格享受重债穷国倡议规定的债务减免在某种程度上减少了债务造成的限制,得以进行社会部门投资。

por lo que respecta al contrato final que volvió a ser concedido y en el que ya se había terminado prácticamente el trabajo, el grupo considera que el reclamante puede seguir amortizando sus gastos de preparación a lo largo de la ejecución del nuevo contrato y que no ha demostrado que efectuara gastos adicionales de preparación como resultado directo de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq.
对于又重新得到而且已基本完工的最后一项合同，小组认定，索赔人在重新恢复的合同期内可以继续平摊其准备开支，而且索赔人未能证明直接由于伊拉克入侵和占领科威特而支出了额外的准备费用。

i) veinticinco vehículos blindados (vehículos de tipo b6 de transporte de tropas) para sustituir a los 33 minibuses actuales sin blindaje: 18 de los cuales se amortizarán totalmente al terminar 2010 y 15 que se irán amortizando progresivamente en 2011;
㈠ 25辆装甲车(b6型运兵车)替换33辆现有软皮小型客车，包括在2010年年底注销的18辆小型客车，以及在2011年逐步注销的15辆小型客车；