検索ワード: aseguran (スペイン語 - 簡体字中国語)

los empresarios aseguran que no es así.
实业家说情况不是这样。

en el país les aseguran los siguientes derechos:
本着残疾人保护原则，朝鲜对残疾人赋予如下权利。

:: aseguran que todo funcione y resuelven las diferencias
确保一切正常，分辨出异常问题

2. aseguran a todos los contribuyentes del fondo:
2. 向基金的所有捐款人保证：

se aseguran los lugares de acuartelamiento en todo el territorio de liberia
守卫利比里亚各地的进驻营地

estas asociaciones aseguran la sinergia y el uso eficaz de recursos.
这些伙伴关系确保了增效作用和资源的有效使用。

37. las autoridades aseguran que existe libertad de culto en el país.
37. 当局宣称，该国享有宗教自由。

los estados miembros de la sadc le aseguran su apoyo y cooperación totales.
南共体成员国保证将对你给予全力支持与合作。

esto es parte integrante de las condiciones que aseguran que una ciudad sea habitable.
这是宜居城市的固有组成部分。

i) aseguran el mantenimiento de un repositorio de evaluaciones accesible al público;
(i) 确保维持可供公众查阅的评价储存库；

242. varios organismos aseguran la coordinación entre las distintas instituciones y los cantones.
多个机构确保各个机构和州之间的协调问题。

1. los poderes públicos aseguran la protección social, económica y jurídica de la familia.
1. 当局应确保家庭在社会、经济和法律方面受到保护。

39.1 los poderes públicos aseguran la protección social, económica y jurídica de la familia.
第39.1条： 政府当局应保证家庭获得社会、经济及法律的保护。

25. los estados unidos aseguran que se disponga de asesoramiento jurídico a todos los niveles de mando.
25. 美国保证在各指挥级别能得到法律咨询意见。

3. ¿cómo se aseguran las garantías procesales de los niños en el proceso de justicia restaurativa?
3. 在恢复性司法程序中如何确保儿童拥有程序保障？

la financiación la aseguran los cantones y sus municipios (participación de la confederación: 0,2%).
各州及其乡镇负责提供资金(联邦分担了0.2%)。

artículo 39.1: “los padres públicos aseguran la protección social, económica y jurídica de la familia.”
第39.1条： "政府当局应保证家庭获得社会、经济及法律的保护。 "