検索ワード: había concedido (スペイン語 - 簡体字中国語)

afirmaba que el gobierno nunca había concedido una amnistía.
政府提出的理由是，它从来没有给予过大赦。

dijo que el gobierno había concedido igualmente gran prioridad a la educación.
他表示,政府充分重视教育。

en junio de 2001 la pcfc había concedido préstamos a 349.036 personas.
截至2001年6月，该公司已向大约349 036 位贷款人发放了贷款。

a la gran mayoría no se les había concedido formalmente la condición de refugiados.
其中，绝大多数没有正式给予难民身份。

en consecuencia, no se había concedido indemnización respecto de una de las dos empresas.
因此，未就两家企业中的一家企业判给赔偿金。

a 82 de esos 734 participantes se les había concedido el título de master en tecnología.
这些学员中间有82人取得了工科硕士学位。

observó además que la fao había concedido una compensación a los funcionarios afectados por esa decisión.
委员会还指出，粮农组织正在为受这一决定影响的工作人员提供补偿。

además, se había concedido a las misiones autoridad delegada y responsabilidad para llenar las vacantes.
填补空缺的权责已下放给各特派团。

a inicialmente sólo se había concedido autorización para contraer obligaciones respecto de esas misiones en junio de 2000.
a 原先在2000年6月只为这些特派团核定授权承付款项。

cabe señalar que, en años anteriores, la mencionada comisión no había concedido la libertad a ningún recluso.
应当指出的是，这个常设委员会在以往各年并没有释放过任何囚犯。

al parecer, este último retraso se debió a que el estado parte no le había concedido asistencia letrada.
最后一次拖延据称是由于缔约国未能向他提供法律援助的缘故。

a raíz de ello, dichas autoridades revocaron el permiso de exportación que se había concedido a la empresa para esa transacción.
当局随后因为这笔交易吊销了该公司的出口许可证。

a finales de 2010, el ministerio de justicia había concedido licencias a 38 partidos políticos y 2.381 organizaciones sociales.
截至2010年年末，已有38个政党和2 381个社会组织获得司法部的许可。

además, onu-mujeres ya había concedido prioridad al cierre financiero de los proyectos heredados que estaban cerrados operacionalmente.
此外，妇女署已优先处理业务已结束的遗留项目的财务结清工作。

27. en el curso de su examen de la solicitud, la secretaría observó que se había concedido una indemnización por una deuda impagada.
27. 在对这项请求的审查中，秘书处注意到，就一笔未收的债务判给了赔偿金。

a la fecha de redacción del presente informe, el ministerio del interior había concedido a la asociación una subvención de 5.000 dólares.
本报告撰写之时，内政部已为协会拨发5,000美元。

el gobierno informa de que, a la fecha de presentación de los datos, en 2008, se había concedido la nacionalidad kuwaití a 928 personas.
该国政府告知，截至提交本答复时，2008年已经有928人被授予科威特公民身份。

algunos estados miembros, sin embargo, han sostenido que no se había concedido tiempo suficiente para que las medidas no coercitivas dieran resultado en libia.
然而，一些会员国辩称，人们并没有给非胁迫性措施以足够时间，来证明其在利比亚的结果。

sin embargo, acogió con satisfacción el período de gracia, hasta septiembre de 2012, que el gobierno había concedido para obtener partidas de nacimiento gratuitamente.
然而，它欢迎政府给予直到2012年9月免费获得出生证的宽限期。 123

la información estadística disponible indica que, al 30 de diciembre de 1993, se había concedido 151.957 pensiones, cifra que ascendió a 161.217 durante 1997.
现有统计资料表明，截止1993年12月30日，共发放了151,957份津贴，1997年间该数字增至161,217份。