検索ワード: habían localizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

formato localizado
本地化格式

efecto localizado en el proceso
直接影响

además, ha localizado 42 menores fallecidos.
该协会还找到已经死亡的42名儿童；

también se mencionó que se habían localizado otras cuentas y se habían tomado las medidas pertinentes.
此外，还提到的一点是，已查出其他帐户并已采取适当行动。

en 1995 el autor fue localizado en el canadá.
提交人是于1995年被追踪到加拿大的。

el conflicto fue localizado y detenido en cuatro días.
冲突得到了制止并在四天内停止。

al 19 de septiembre de 2006, las naciones unidas habían localizado el lugar de impacto de 516 bombas en racimo.
24截止2006年9月19日，联合国已经确定了516个独立的集束炸弹投掷地。

además, en las operaciones realizadas en las zonas de gulu, kitgum y amuru se habían localizado y destruido 144 artefactos sin estallar.
此外，在古卢、基特古姆和阿穆鲁地区开展的行动找到并销毁了144件未爆弹药。

el 5 de noviembre las idf informaron a la fpnul de que habían localizado varios dispositivos de minas trampa en los alrededores de la aldea de ghajar.
11月5日，以色列国防军通知联黎部队，在ghajar村附近发现了一套诱杀爆炸装置。

el gobierno informó de que ni la comisión nacional de derechos humanos ni la estatal de oaxaca habían localizado antecedente alguno de queja respecto a este caso.
政府说，国家人权委员会和瓦哈卡州人权委员会都没有找到任何与这一案件有关的控诉资料。

se informó de que algunos bienes se habían perdido o no podían ser localizados.
23. 有些资产报失或找不到。

de igual manera, algunos países informaron de que habían localizado, detenido y extraditado a sospechosos de apoyar actos terroristas de al-qaida o de participar en ellos.
同样，有些国家报告说，它们找到、拘留并遣返了涉嫌支持或加入 "基地 "组织恐怖行动的人。

en una serie de casos, las familias habían sido localizadas y se había dispuesto lo necesario para su indemnización.
在若干起案件中，已找到了失踪者家属，并为支付赔偿金做出了安排。

a raíz de lo anterior, la oficina de las naciones unidas en ginebra pidió a las dependencias afectadas que hicieran una segunda comprobación o emprendieran investigaciones respecto del paradero de los artículos que no se habían localizado en ninguno de los tres inventarios.
25. 此外，联合国日内瓦办事处要求有关单位只对所有三次实物盘存都没有发现的项目进行再次核查或实况调查。

no obstante, seguían en el inventario más de 370 artículos "en ubicación desconocida ", es decir, que no se habían localizado (1,1 millones de dólares);
但是，库存清单上还列有370多件（1.1百万美元）被划入 "暂记 "类的物品，也就是下落不明的物品；

en 2002, más de 400 mujeres víctimas de la trata, 28 de ellas menores de edad, habían sido localizadas y repatriadas a ucrania.
2002年，找到并送回乌克兰的400多名被贩卖的妇女受害者中，28名是未成年人。

al 21 de octubre de 2011, la administración comunicó que se habían localizado 192 bienes (2,07 millones de dólares) y quedaban 153 bienes (350.000 dólares) por localizar.
截至2011年10月21日，行政部门表示，已找到了192项资产(207万美元)，其余153项资产(35万美元)下落不明。

durante este período, el grupo de trabajo estimó que se habían esclarecido 20 casos, basados en los datos facilitados por el gobierno, según los cuales se habían localizado los cadáveres e identificado a esas personas, gracias a las pruebas efectuadas por el instituto de medicina forense de santiago.
与此同时，工作组根据政府提供的材料认为20个案件得到澄清。 政府说有关人员的遗体已经找到并经圣地亚哥法医学系进行的试验加以验明。

38. el acnur informó de que, durante 2004, se habían proporcionado capacitación general y nuevos instrumentos de registro en 19 operaciones en los países localizadas en 54 diferentes sitios.
38. 难民署报告说，2004年它在54个地点的九项国别行动中提供了培训和使用了新登记工具。

29. en la js1 se señaló que, de los aproximadamente 500 niños que habían desaparecido de la institución aghia varvara entre 1998 y 2002, sólo cuatro habían sido localizados hasta entonces y la investigación llevaba años estancada.
29. 联合材料1报告说，在1998年至2002年期间，约有500名儿童从aghia varvara儿童机构走失，目前只有其中4名儿童的下落，关于这一事件的刑事调查已搁置了数年。