プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habréis complicado
你会很复杂
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
- número de personas que han acudido a los centros.
与中心进行接触的人数。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha acudido a defender la causa saharaui ante la comisión.
他来到委员会面前，为撒哈拉的事业辩护。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. cuba no había acudido a la sesión a presentar una tarea concluida.
11. 古巴并非前来会议宣布其工作已经完成。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
18. la unión europea había acudido a la xi unctad con unos objetivos claros.
18. 欧洲联盟前来参加贸发十一大，有着一套明确的目标。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cierta medida, los inversores habían acudido a méxico movidos por consideraciones similares.
在某些程度上，类似的考虑动摇了在墨西哥的投资者。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de estos casos nacionales, también hay reclamantes que han acudido a tribunales regionales europeos.
除了这些国家案例外，请求人还求助欧洲地区性法院。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en total, las mujeres que habían acudido al hogar en busca de ayuda permanecieron en él 472 días.
寻求帮助的妇女在妇女之家居住共计472天。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
61. después del parto en un csb, dos de cada tres mujeres han acudido a consultas postnatales en dichos centros.
在基础医疗保健中心分娩后，有三分之二的女性在这类医疗保健中心进行产后咨询。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
55. se estima que en el último año han acudido a la consulta médica un total de 8.745.641 pacientes.
55. 在过去一年里，据估计进行医疗咨询的客户总数为8,745,641人。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al día siguiente había acudido al servicio de urgencia, recibiendo el funcionario de servicio una denuncia por lesiones en contra de personal judicial.
第二天他向急救站报告，并指控执行公务的警察造成伤害。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
29. no ha acudido ante el comité especial a causa de unos hechos que se produjeron hace 30 años, sino a causa de los acontecimientos de 180 años atrás.
29. 她出席特别委员会会议并不是为了30年前发生的事件，而是为了180年前发生的事情。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: 81.200 mujeres embarazadas han acudido a servicios de prevención de la transmisión de madre a hijo que incluyeron asesoramiento y pruebas de detección del virus.
* 81 200名孕妇得到了预防艾滋病毒母婴传播的服务，包括咨询和艾滋病毒检测。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al 29 de octubre, 805.741 ciudadanos sirios, de los cuales el 80% eran mujeres y niños, habían acudido al acnur.
截至10月29日，已有805 741名叙利亚人向难民署求助，其中近80%都是妇女和儿童。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
68. el sr. nkou (camerún) dice que el camerún ha acudido ante el fmi para solicitar su asistencia en una época de crisis económica mundial.
nkou先生（喀麦隆）说，在当前经济危机的背景之下，喀麦隆向货币基金组织请求援助。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: poco menos de una tercera parte (30,4%) de todas las mujeres que informaron acerca de lesiones físicas habían acudido a centros de salud para recibir tratamiento.
在报告受到人身伤害的妇女当中，有将近三分之一（30.4%）的人到卫生院去治疗。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mayor parte de las víctimas tienen estudios elementales (29.40%), algunas han acudido a la escuela primaria (19,91%) y otras a la escuela media/superior (19,71%).
大多数受害者接受过小学教育(29.40%)、部分小学教育(19.91%)和初/高中教育(19.71%)。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：