プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habréis complicado
你会很复杂
最終更新： 2022-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese territorio nunca ha pertenecido a ningún otro estado.
这部分领土从来都不曾属于任何其他国家。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) hubiera obtenido del acusado o pertenecido a él, o
(1) 检方从被告取得的或属于被告的,或
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
que esa persona o personas hayan pertenecido a una parte enemiga.
5. 这些人是敌方人员。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
puede considerarse la incorporación de personas que hayan pertenecido a partidos políticos.
拥有政党背景的人选也可在考虑之列。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kamura había pertenecido al ltte hasta que en 2004 se separó y estableció el tmvp.
卡鲁纳派曾是 "猛虎组织 "的一部分，它在2004年分离出去，建立了 "猛虎人解 "组织。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios
你 們 要 為 神 徇 情 麼 、 要 為 他 爭 論 麼
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora bien, el autor había pertenecido a la policía de seguridad desde febrero de 1989.
提交人自1989年2月起在秘密警察部门任职。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
había pertenecido a la empresa interflight ltd., que la había vendido a ali kleilat en diciembre de 2003.
该飞机实际上属于因特福莱特有限公司，该公司于2003年12月把飞机卖给了阿里·克莱赖特。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.6 en una nueva comunicación, el autor afirmó que había pertenecido al pkk y participado en actividades políticas.
4.6 撰文人在新的意见书中声称他是从事政治活动的pkk党的成员。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. que esa persona o personas hayan pertenecido a un grupo nacional, étnico, racial o religioso determinado.
2. 这些人为某一特定民族、族裔、种族或宗教团体的成员。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
dos oficiales de las fardc que habían pertenecido al cndp y una autoridad local informaron de que ntibaturana seguía rodeándose de entre 30 a 50 milicianos armados en busumba.
两名曾参加过全国保卫人民大会的刚果民主共和国武装部队军官以及一个当地机构报告，ntibaturana在busumba继续给自己配备30至50名武装民兵分子。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
653. la sección de protección del niño de la monusco recopiló información sobre el reclutamiento sistemático de menores que habían pertenecido a grupos armados en ituri.
653. 联刚稳定团儿童保护处收集到关于在伊图里有计划地招募以前与武装团体有关联的未成年人的信息。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, al 1 de julio de 2011, todos los puestos que anteriormente habían pertenecido a la dependencia de coordinación del apoyo de la unpos se habían integrado en la unsoa
此外，截至2011年7月1日，原属联索政治处支助协调股的所有员额被编入非索特派团支助办。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al parecer, se le dijo de manera oficiosa que estaba detenido por haber pertenecido a la guardia de bender, pero al parecer estuvo preso casi tres años sin ser llevado a juicio.
当时撰文人被非正式地告知，逮捕他的理由是因为他参加了bender的卫队。 据称，他在未受到审判的情况下被关押了几乎三年。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el “coronel” charles gihumbi, también oficial de las fardc que había pertenecido al cndp y leal a nkunda, intentó reorganizar el movimiento.
也是忠于恩孔达的前全国保卫人民大会-刚果民主共和国武装部队军官charles gihumbi“上校”试图重组该运动。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tras proseguir sus investigaciones, la policía de la autoridad nacional de protección infantil halló que "carder " era un seudónimo y que esa persona había pertenecido al ltte.
国家儿童保护局的警察在进一步调查后发现， "carder "是别名，他是 "猛虎组织 "的前成员。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a) no se detenga, encarcele ni juzgue arbitrariamente en tribunales militares a niños por haber pertenecido a grupos armados, ni por delitos militares, como la deserción;
不要因为参加武装集团或者逃兵等等的军法罪而任意逮捕、拘留和军法起诉儿童；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
116.116 seguir proporcionando asistencia a los niños desmovilizados, independientemente del grupo armado ilegal al que hayan pertenecido, en la línea de lo sugerido por el secretario general (chile);
116.116. 继续依照秘书长提议，为退伍儿童兵摆脱他们曾服役的非法武装集团提供援助(智利);
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：