検索ワード: hemos resuelto (スペイン語 - 簡体字中国語)

resuelto
已解决的

porcentaje resuelto
已解决百分比

si ese es el caso, hemos resuelto el problema.
如果感到满意，我们就解决了问题。

caso recientemente resuelto
最近澄清的案件

desde otro punto de vista, hemos resuelto tres problemas.
从另一个意义上讲，我们已解决三个问题。

el tema queda resuelto.
就这样解决。

aún no hemos resuelto la cuestión de cómo se define munición de racimo.
我们还需要确定集束弹药的定义。

tampoco hemos resuelto ni el cambio climático ni las crisis alimentarias que agobian a cientos de millones de seres humanos.
我们也没有解决影响数亿人民的气候变化问题和粮食危机。

hemos evitado o resuelto docenas de conflictos armados y hemos evitado que las armas de destrucción en masa caigan en manos de los terroristas.
我们预防或解决了数十起武装冲突。 我们防止了大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中。

aznar que había transgredido así todo tipo de normas internacionales, afirmó: "teníamos un problema y lo hemos resuelto ".
阿斯纳尔这样做违反一切国际规范，但他说： "我们有问题，但我们把问题解决了 "。

el presidente (habla en inglés): tengo la sensación de que hemos resuelto, al menos en principio, una parte del problema.
主席(以英语发言):我的感觉是，我们至少在原则上已经解决了问题的一部分。

en este contexto, hemos resuelto entregar nuestro apoyo al proyecto piloto sobre impuestos a los pasajes aéreos, para lo cual anuncio que hemos comenzado por casa.
在这方面，我们已决定充分支持有关机票税的实验项目；我们已开始在本国从事这项工作。

nosotros, los pueblos de las naciones unidas, hemos resuelto, en el preámbulo de la carta, preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra.
在《宪章》序言部分，我联合国人民已表示决心欲免后世再遭战祸。

como resultado, hemos resuelto nuestro problema de larga data con el pakistán relativo al tránsito y trasbordo de productos frescos del afganistán a través de la frontera wagah hacia la india.
因此，我们解决了我国与巴基斯坦长期存在的问题，即通过瓦嘎边境向印度转运阿富汗的新鲜产品问题。

hemos resuelto asumir nuestra parte de responsabilidad dedicando el 11% de nuestro territorio a la humanidad, mediante la creación de 13 parques nacionales, entre otras cosas.
我们已决心承担自己的责任，建立13个国家公园以及其他措施，把11%的国土奉献给人类。

hemos visto demasiados conflictos que parecen quedar resueltos sobre el papel pero que siguen vigentes en la realidad.
我们已经看到，有太多的冲突似乎只在纸面上获得解决，但在地面上仍然保持原状。

hemos alcanzado esas razonables tasas de crecimiento, a pesar de que no hemos resuelto de manera decisiva tres elementos estratégicos de la infraestructura, a saber, la electricidad, las carreteras y las vías férreas.
我们是在还没有决定性地解决基础设施的三大战略要素 -- -- 电力、道路和铁路 -- -- 的情况下达到这些合理增长率的。

por último, hemos resuelto implementar medidas de transparencia y fomento de la confianza, consistentes en la entrega de información sobre los programas de misiles balísticos y los programas de vehículos descartables de lanzamiento espacial que existen entre nosotros.
最后，我们决心采取透明度和建立信任措施，提供有关签署国弹道导弹方案和消耗性空间运载火箭的情况。

aunados en esta empresa, hemos resuelto asumir la vanguardia para resolver los problemas que encaran los niños afectados por la guerra, en calidad de gobiernos y conjuntamente con nuestros colaboradores de las organizaciones internacionales, la sociedad civil y la juventud.
作为各国政府并和我们各国际组织、民间团体和青年的伙伴一起，我们集体决心领导处理受战争影响儿童面临的问题。

hemos declarado que todos los que han cometido golpes de estado y desencadenado guerras civiles y cualquier forma de conflicto deben ser tratados con firmeza y actitud resuelta.
我们已明确表示，在政变和内战及各种形式的冲突中犯下罪行的所有人都应受到公正、果断的惩处。