検索ワード: hemos resultado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos aplicado un enfoque pragmático que ha resultado muy rentable.
我们采取了具有高成本效益的务实办法。

hemos identificado tres esferas prioritarias para el resultado de río+20.
我们已经确定落实里约会议二十周年成果的三个优先领域。

hemos logrado un resultado que fortalece enormemente el derecho internacional humanitario.
我们取得了一项使国际人道主义法得到大大加强的成果。

se han realizado grandes esfuerzos, pero no hemos logrado un resultado concluyente.
已经作出大量努力，但仍然未能彻底解决。

me satisface poder hablarles del éxito considerable que hemos logrado como resultado.
我高兴地向诸位报告，我们已取得了重大成功。

el órgano que hemos creado es un resultado prometedor de la reforma de las naciones unidas.
我们所设立的这个机构是联合国改革的一个可喜结果。

lo que hemos obtenido durante los últimos siete años ha sido el resultado de un arduo trabajo.
我们过去七年来的成就来之不易。

hemos visto a demasiados de nuestros jóvenes perder la vida como resultado de la guerra y el conflicto.
我们目睹了我国太多的青年人在战争和冲突中丧生。

en muchas esferas hemos alcanzado resultados notables.
在许多方面，我们都有一个令人自豪的记录。

hemos puesto nuestra esperanza en la expansión del comercio, como resultado de la conclusión exitosa de la ronda de doha.
由于多哈谈判的成功结束，我们将希望寄予扩大后的贸易。

en el último decenio hemos logrado resultados importantes.
在过去十年里，我们取得了相当大的成就。

conocimiento no ha resultado en lo que tanto hemos deseado.
知识还没有带来人们所渴望的结果。

a austria le complace enormemente el resultado que hemos alcanzado.
奥地利对我们取得的成果非常高兴。

como resultado de ello, hemos registrado logros en algunas esferas.
这使我们在许多领域取得了成就。

el día de ayer, hemos visto los resultados de sus incendiarias declaraciones.
昨天，我们目睹了他的煽动言辞造成的结果。

como resultado de ello, hemos tenido que presenciar muchos intercambios ásperos.
结果，我们不得不目睹许多激烈的交锋。

como resultado de ello, hemos avanzado mucho en nuestra respuesta nacional al sida.
因此，我们在国家艾滋病防治工作中取得了显著的进展。

en algunos casos, hemos acordado y fijado plazos vinculantes para lograr resultados.
在有些情形下，为了取得成果，我们已经商定并确定了具有约束力的时限。

con nuestra movilización hemos obtenido resultados importantes, particularmente en el ámbito de la salud.
我们的动员产生了重要成果，特别是在健康方面。

analizaremos la manera en que hemos conseguido resultados o hemos fracasado en el desempeño de nuestras obligaciones.
我们将审查我们在履行义务方面的成功与失败。